Перевод текста песни Whatever It Is - CeCe Peniston

Whatever It Is (оригинал)

Just the other day I was thinkin' of you
The way ya make me feel is just so damn good
Starin' at your picture, of you look so fine
When you love me down you just take your time
BRIDGE:
Is it your touch that brings me
Shivers when I sleep
Is it the sexy things you say
Every time you speak
Baby, I know there’s something about you
And I just can’t lie
I guess that’s the reason I can’t get you off my mind
Whatever it is — oh don’t take it away from me
Whatever it is — promise that you’ll always stay
Whatever it is — it’s got me crazy about you
Cause no one can love me like you do
Maybe it’s the way you call my name
When you’re around it’s my desire
To have you near me just because
Boy you just don’t know
It’s all the crazy things that you do
Cause you’re doin' things to me
Nobody else could do
BRIDGE
Oh baby sounds real good to me
Cause nobody does it like you do
Like you do — like you
The way that you touch me
Here and there and everywhere
The way that you’re lovin' me down
The way that you do do do…

Что Бы Это Ни Было (перевод)

Буквально на днях я думал о тебе
То, как ты заставляешь меня чувствовать себя, чертовски хорошо
Смотрю на твою фотографию, ты выглядишь так прекрасно
Когда ты любишь меня, ты просто не торопишься
МОСТ:
Это ваше прикосновение, которое приносит мне
Дрожит, когда я сплю
Это сексуальные вещи, которые вы говорите
Каждый раз, когда вы говорите
Детка, я знаю, что в тебе что-то есть
И я просто не могу лгать
Думаю, поэтому я не могу выбросить тебя из головы
Что бы это ни было — о, не отнимай его у меня
Что бы это ни было — обещай, что всегда останешься
Что бы это ни было — я без ума от тебя
Потому что никто не может любить меня так, как ты
Может быть, это то, как ты называешь мое имя
Когда ты рядом, это мое желание
Чтобы ты был рядом со мной только потому, что
Мальчик, которого ты просто не знаешь
Это все сумасшедшие вещи, которые ты делаешь
Потому что ты делаешь со мной что-то
Никто другой не мог сделать
МОСТ
О, детка, звучит очень хорошо для меня.
Потому что никто не делает это так, как ты.
Как и вы – как вы
То, как ты прикасаешься ко мне
Здесь и там и везде
То, как ты меня любишь
То, как ты делаешь, делаешь…