Перевод текста песни Forever In My Heart - CeCe Peniston

Forever In My Heart (оригинал)

I’ve been thinking, have you been thinking
Feels like I’m falling, and I need to know
Have you been wishing, all the things that
I’ve been wishing
Cause if it’s true, baby what do we do
Cause I’ve never been in love before
So hold on tight to me never let me go
Cause I wanna give you the biggest part of me
You will always be, you will always be
Forever in my heart…
I’ve been waiting, anticipating you in my arms
I need you close to me
When I looked into your eyes
I knew right then and there
I found what I’ve been searching for
Nobody but you could make me feel the way I do
Cause I wanna give you control of my heart
Lead me to your love, I knew it right from the start
Cause I wanna make you the biggest part of me
You will always be, you will always be
Forever in my heart…
Know for sure, that our love will endure, but
It’s hard for me to find the words to say
I’m living to please you more
You’re everything I’ve been searching for
I’m gonna make you the biggest part of me

Навсегда В Моем Сердце. (перевод)

Я размышлял — а ты ли не тонешь в тех же думах?
Как будто вниз лечу сквозь ветры неведомых высот — мне важно знать
Ты загадывала тайно все желания, что
Шепчу во мраке я?
Ведь если это правда, если в нас дрожит ответ — что нам с тобой творить?
Я прежде не касался той любви, чья кровь — луна и медь
Так сожми ладонь, как страж у врат, не отпускай меня сквозь ночь
Я жажду отдать тебе самую безмерную глубину себя
Ты будешь — вечно будешь
В сердце моём, как вечность, — навсегда…
Я ждал, как ждут рассвета — весь во власти предвкушенья твоих рук
Ты мне нужна — как тишина меж молниями в грозе
Когда взглянул в твои глаза
Я понял: там и здесь, в одно мгновенье — в них истина и дом
Я обрёл то, что скитался, ища в чужих мирах
Лишь ты могла заставить трепетать во мне звенящий ток надежды
Я жажду вручить тебе ключ от сердца моего
Веди меня к своей любви — я знал с начала всех начал
Я всей душой хочу, чтоб стала ты главнейшею моею частью
Ты будешь — вечно будешь
В сердце моём, как вечность, — навсегда…
Я знаю — наша страсть сквозь годы не растревожит смерть и время, но
Слова мне не даются — как жемчужины в холодном иле
Я живу, чтоб радовать тебя сильней с каждым вдохом
Ты — весь мой поиск, все пути и сны
Я сделаю тебя величайшей из моих частиц