| I brygga i Bergen, der ligger det en båt
| У пристани в Бергене стоит лодка
|
| Så blankpussa og fin, at lyser
| Настолько отполированный и прекрасный, что он светится
|
| Med skikkelige master, og piper med låt
| С правильными мачтами и дудками с песней
|
| Og mange slags varer han frakter
| И много видов товаров, которые он носит
|
| Der kjem dampen, gamle dampen
| Приходит пар, старый пар
|
| Ta på deg treskoa og spring
| Наденьте свои сабо и бегите
|
| Der kjem dampen, gamle dampen
| Приходит пар, старый пар
|
| Ting ting tinge tingeling
| Тинг Тинг Тинг Тингелинг
|
| I rommet ligger mjølsekker i høye lag, og kasser med appelsiner
| В комнате высокие мешки с мукой и ящики с апельсинами.
|
| På dekket er det fullt av alle slag
| Палуба полна всех видов
|
| Mjølkespann, rør og tiner
| Молочные ведра, трубы и оттепели
|
| Der kjem dampen, gamle dampen
| Приходит пар, старый пар
|
| Ta på deg treskoa og spring
| Наденьте свои сабо и бегите
|
| Der kjem dampen, gamle dampen
| Приходит пар, старый пар
|
| Ting ting ting tingeling
| Вещи, вещи, покалывание
|
| Så ringer kaptein og skuta legger fra
| Затем звонит капитан, и корабль уходит
|
| Nå vinker alle der kjente
| Теперь все там знакомы
|
| Og alltid kjem oster i rute utpå
| А сыры всегда приходят по расписанию
|
| Og alltid kjemat seg ende
| И всегда заканчивался
|
| Der kjem dampen, gamle dampen
| Приходит пар, старый пар
|
| Ta på deg treskoa og spring
| Наденьте свои сабо и бегите
|
| Der kjem dampen, gamle dampen
| Приходит пар, старый пар
|
| Ting ting ting tingeling
| Вещи, вещи, покалывание
|
| Og nå har han seila i 55 år
| И вот он плывет уже 55 лет
|
| Bindt by og land saman som han kunne
| Связал город и страну вместе, как мог
|
| Og når han en gang ikkje lengre går
| И когда он однажды уже не ходит
|
| Da gret både bymann og bonde
| Тогда и горожанин, и фермер заплакали
|
| Der gjekk dampen, gamle dampen
| Там пошел пар, старый пар
|
| Ta av deg treskoa, gåt stillt
| Сними свои сабо, иди спокойно
|
| Der gjekk dampen, gamle dampen
| Там пошел пар, старый пар
|
| Og dette var sørgelig trist | И это было печально грустно |