Перевод текста песни Winter of '98 - Cayucas

Winter of '98 (оригинал)

There’s a silhouette falling from the sky
See it, there she goes
And it’s heaven like
On the count of three
I should disappear
Go up in a cloud of smoke
So don’t close your eyes
A cold sweat when I woke up in the dead of night
So lost, God, we’re so lost
Can’t understand why I kept running toward the bright lights
It was a nice cold winter of '98
Forever never felt so far away
I sang the song and recorded it on video tape
If only I could have that yesterday
I was the last slow dance on a Saturday night
No, the seconds didn’t feel like they were passing by
She saw me standing in the street in the car headlights
With four words before I say goodbye
Streamers and balloons
Candles in the cake
I spin a disco ball
'Neath suburban sky
We went up the stairs
And walked down the hall
Past your sisters room
And I don’t wanna close my eyes
A cold sweat when I woke up in the dead of night
So lost, God, we’re so lost
Can’t understand why I kept running toward the bright lights
It was a nice cold winter of '98
Forever never felt so far away
I sang the song and recorded it on video tape
If only I could have that yesterday
I was the last slow dance on a Saturday night
No, the seconds didn’t feel like they were passing by
She saw me standing in the street in the car headlights
With four words before I say goodbye
Say goodbye, say goodbye, say goodbye, goodbye
It was a nice cold winter of '98
Forever never felt so far away
I sang the song and recorded it on video tape
If only I could have that yesterday
I was the last slow dance on a Saturday night
No, the seconds didn’t feel like they were passing by
She saw me standing in the street in the car headlights
With four words before I say goodbye

Зима 98-го (перевод)

С неба падает силуэт
Смотри, вот она
И это как небо
На счет три
я должен исчезнуть
Поднимитесь в облаке дыма
Так что не закрывайте глаза
Холодный пот, когда я проснулся глубокой ночью
Так потеряны, Боже, мы так потеряны
Не могу понять, почему я продолжал бежать к ярким огням
Это была хорошая холодная зима 1998 года.
Навсегда никогда не чувствовал себя так далеко
Я спел песню и записал ее на видеокассету
Если бы я только мог получить это вчера
Я был последним медленным танцем в субботу вечером
Нет, секунды не чувствовали, что они проходят
Она увидела, как я стою на улице в свете автомобильных фар
С четырьмя словами, прежде чем я попрощаюсь
Стримеры и воздушные шары
Свечи в торте
Я вращаю диско-шар
«Нижнее пригородное небо
Мы поднялись по лестнице
И пошел по коридору
Мимо комнаты твоей сестры
И я не хочу закрывать глаза
Холодный пот, когда я проснулся глубокой ночью
Так потеряны, Боже, мы так потеряны
Не могу понять, почему я продолжал бежать к ярким огням
Это была хорошая холодная зима 1998 года.
Навсегда никогда не чувствовал себя так далеко
Я спел песню и записал ее на видеокассету
Если бы я только мог получить это вчера
Я был последним медленным танцем в субботу вечером
Нет, секунды не чувствовали, что они проходят
Она увидела, как я стою на улице в свете автомобильных фар
С четырьмя словами, прежде чем я попрощаюсь
Попрощайся, попрощайся, попрощайся, до свидания
Это была хорошая холодная зима 1998 года.
Навсегда никогда не чувствовал себя так далеко
Я спел песню и записал ее на видеокассету
Если бы я только мог получить это вчера
Я был последним медленным танцем в субботу вечером
Нет, секунды не чувствовали, что они проходят
Она увидела, как я стою на улице в свете автомобильных фар
С четырьмя словами, прежде чем я попрощаюсь