Перевод текста песни A Summer Thing - Cayucas

A Summer Thing (оригинал)

Get up, get out of bed
I just wanna sleep instead
The fire is burning out
You took a different route
Bit by the rattle snake
No swimming at the lake, no no
One last Friday night
I’m gonna do whatever I feel like
Summer’s starting to drift away
But she don’t want to let go
Now you’re watching the rainfall by yourself from your bedroom window
I’ll be checking the mailbox for the postcards you said you’d send
Telling me that you might stop by in the winter for a weekend
Rope hanging from a tree
Covered in dirt and leaves
The thunder rolls away
We turn around and they’re OK
Buried treasure that hasn’t been found
A pack of wolves howling in the background
She was wearing yellow and maroon stripes
Messing with the flashlight
Sneaking out at midnight
I was reaching for the last branch thinking I could hang
Lighting fireworks and watch them go bang
Came running through the back door covered in grass stains
It’s just a summer thing
It’s just a summer thing
It’s just a summer thing
It’s just a summer thing
It’s just a summer thing
You got me going crazy

Летняя Штука (перевод)

Вставай, вставай с постели
Я просто хочу спать вместо этого
Огонь догорает
Вы выбрали другой маршрут
Укусила гремучая змея
Не купаться в озере, нет, нет
В последний вечер пятницы
Я буду делать все, что захочу
Лето начинает отходить
Но она не хочет отпускать
Теперь вы сами наблюдаете за дождем из окна своей спальни.
Я проверю почтовый ящик на наличие открыток, которые ты обещал отправить.
Скажи мне, что ты мог бы заехать зимой на выходные
Веревка свисает с дерева
Покрытый грязью и листьями
Гром катится прочь
Мы поворачиваемся, и они в порядке
Сокровища, которые не были найдены
Стая волков воет на заднем плане
Она была одета в желтые и бордовые полосы.
Возиться с фонариком
Ускользнуть в полночь
Я тянулся к последней ветке, думая, что смогу повеситься
Зажигайте фейерверки и смотрите, как они взрываются
Прибежал через заднюю дверь, покрытую пятнами травы
Это просто летняя вещь
Это просто летняя вещь
Это просто летняя вещь
Это просто летняя вещь
Это просто летняя вещь
Ты сводишь меня с ума