Перевод текста песни Backstroke - Cayucas

Backstroke (оригинал)

I was at the chateau de la queen
Jacuzzi night one
Near the border of Paraguay
Sparkling white suit jacket
Black bag hung from her shoulder
Dim chandelier and the leather gloves
She was a dangerous liaison
Stranger in the shadow
All alone at the bar
Sips on rum on ice with thin on slice
With the stench of old cigarettes from the lobby
(Backstroke)
Keyhole, bedroom window, ladder down the fire escape
(Backstroke)
Charm hung on the bracelet next to the turquoise negligee
(Backstroke)
And cigarette burns slowly in the carpeted ashtray
Oh flamingo
Sometimes you fantasize
Being drenched in the yellow, Tahitian blues
Salty water slaps in to your ears
Lips puckered up, girl, and you hear nothing at all
Yeah you hear nothing at all
Backstroke
I was downtown at the old flamingo
Jacuzzi night two
No bodega, no balcony
She left the door barely cracked
Saw the 'do not disturb' sign
Hung from the door knob swinging back and forth
expressionless, directionless
Coasting drifters in at the wall
Look for bass snuck into his ear
The cheap suit, bad cologne
Reflected neon lights collage
Yeah you hear nothing at all
Yeah you hear nothing at all
Backstroke

Плавание на спине (перевод)

Я был в замке де ла королева
джакузи ночь первая
Рядом с границей Парагвая
Блестящий белый пиджак от костюма
Черная сумка свисала с ее плеча
Тусклая люстра и кожаные перчатки
Она была опасной связкой
Незнакомец в тени
В одиночестве в баре
Потягивая ром со льдом с тонким ломтиком
С вонью старых сигарет из холла
(На спине)
Замочная скважина, окно спальни, лестница вниз по пожарной лестнице
(На спине)
Подвеска висела на браслете рядом с бирюзовым неглиже
(На спине)
И сигарета медленно догорает в ковровой пепельнице
О фламинго
Иногда вы фантазируете
Пропитанный желтым, таитянским блюзом
Соленая вода бьет в уши
Губы скривились, девочка, и ты вообще ничего не слышишь
Да ты вообще ничего не слышишь
На спине
Я был в центре города у старого фламинго
джакузи вторая ночь
Нет винного погреба, нет балкона
Она оставила дверь едва приоткрытой
Увидел табличку "не беспокоить"
Висел на дверной ручке, качаясь взад и вперед
невыразительный, бесцельный
Береговые дрифтеры у стены
Ищите бас, пробравшийся ему в ухо
Дешевый костюм, плохой одеколон
Коллаж отраженных неоновых огней
Да ты вообще ничего не слышишь
Да ты вообще ничего не слышишь
На спине