Перевод текста песни Vive l'Amour - Catherine Ringer

Vive l'Amour (оригинал)

J’fais que penser à mon amoureux
J’fais que penser à nous deux
D’ailleurs ça vient tout seul
Un moment à moi et c’est reparti
Un moment à moi et voilà
Je revis nos heures
Et ça…
Ça vient tout seul
Un p’tit oiseau passe
Lance une trille joliment
Minute pleine de grâce que je ressens
La gamine était toute allumée
La gamine voulait tout me raconter
Son coeur venait tout seul
Elle avait un air extraordinaire
Elle avait un air de ciel de terre
Une bonne terre
Où tout pousse tout seul
Un p’tit oiseau passe
Lance une trille joliment
Minute pleine de grâce
Et on reprend
Choeurs…
La ville entière était si belle
Grâce à l’amour d’une demoiselle
Qui me dit «viens toute seule»
La vielle entière était d’accord grâce à l’amour
On est pas mort
Et ça, ça vient pas tout seul.
nooonnn!
Non, ça vient pas tout seul
Ça vient pas tout seul
Ça vient pas tout seul…

Да здравствует любовь (перевод)

Я думаю только о своем любовнике
Я думаю только о нас двоих
Кроме того, это приходит само собой
Один момент для меня, и вот мы снова
Момент мне и вуаля
Я переживаю наши часы
И это…
Это приходит само собой
Проходит маленькая птичка
приятно трель
Момент, полный благодати, которую я чувствую
Малыш был весь освещен
Малыш хотел мне все рассказать
Ее сердце пришло само по себе
Она выглядела потрясающе
Она была похожа на небо на землю
хорошая земля
где все растет само
Проходит маленькая птичка
приятно трель
Момент, полный благодати
И мы возобновляем
Хоры…
Весь город был таким красивым
Благодаря любви молодой леди
Кто говорит мне «приходи один»
Весь старый согласился с любовью
мы не мертвы
И это не приходит само собой.
полдень!
Нет, это не приходит само собой
Это не приходит само по себе
Это не приходит само собой...