Перевод текста песни Prends-Moi - Catherine Ringer

Prends-Moi (оригинал)

Hé, tu m’entends?
Je sais que tu m'écoutes
Tu ne prendras pas ta guitare, ce soir
Tu me prendras moi
Moi qui prends si bien
Qui prends, qui prends si bien la lumière
Aux heures tendres, à mon grain de peau
Tu ne prendras pas ta voiture
C’est sûr, tu me prendras moi
Moi qui rends si bien tes caresses
Aux heures tendres
La bête à deux dos
Aime entendre les mots les plus chauds
Même si je te prends toi aussi
Toi qui mens si bien
Qui m’en, qui m’ensorcelles d’un sourire
Aux heures où tremble mon Cadiot
Qu’on est ensemble, même si c’est faux…
Hé, ce soir tu ne prendras pas ta guitare
Car tu me prendras moi, moi…
Je vais pleurer si tu t’barres
Ce soir, on va s’aimer encore
Comme tant de fois, où on s’adore
Allez, prends-moi dans tes bras

Возьми Меня (перевод)

Эй, ты меня слышишь?
Я знаю, ты слушаешь меня
Ты не возьмешь свою гитару сегодня вечером
ты возьмешь меня
Я принимаю это так хорошо
Кто берет, кто так хорошо берет свет
В нежные часы, к текстуре моей кожи
Вы не возьмете свою машину
Конечно, ты возьмешь меня
Я, который так хорошо возвращает твои ласки
В нежные часы
Зверь с двумя спинами
Люблю слышать самые горячие слова
Даже если я возьму тебя тоже
Ты так хорошо лжешь
Кто меня веселит, кто завораживает улыбкой
Временами, когда мой Кадиот дрожит
Что мы вместе, даже если это ложь...
Эй, сегодня ты не возьмешь свою гитару
Потому что ты возьмешь меня, меня...
Я буду плакать, если ты уйдешь
Сегодня мы снова будем любить друг друга
Как и много раз, когда мы обожаем друг друга
Давай, возьми меня на руки