Перевод текста песни Radar - Catherine Feeny

Radar (оригинал)

Magnolia, Magnolia
I guess I never told you
You’re smiling
I’ve been steady pulling for you
To make amends
With all the friends who told you
That selling out was wrong
Roberta, Roberta
I didn’t mean to hurt you
You’re easy
If need be I’ll send someone a-searching
Nevermind your heart
Nevermind your soul
You’re a rainbow
The spaceman, spaceman
Spends his time a-racing
Chasing stardust
A million miles away
And when his air runs out
He’ll have turn around
He’ll fall all the way down
To the ground
You can leave me
In orbit
Til I’m nothing more than
The one the radars lost
The one the radars lost
The one the radars lost
On the ground
Together, together
We’re so very clever
Flip nickels, the weather
It rains in the fountain
I guess you never knew
There’s someone like you
Around every single corner
And I’m so fucking bored
You can leave me in orbit
Til I’m nothing more than
The one the radars lost
The one the radars lost
The one the radars lost
On the ground
Goodbye now, goodbye now
Go ahead and close your eyes now
You’re frozen from skating too far out on the ice
When someone pushed you down
There was no one else around
No one to pick you up
From icy waters
Please bring me down
Please bring me down
Please

Радар (перевод)

Магнолия, Магнолия
Думаю, я никогда не говорил тебе
ты улыбаешься
Я постоянно тянул за тебя
Чтобы загладить свою вину
Со всеми друзьями, которые сказали тебе
Эта распродажа была неправильной
Роберта, Роберта
Я не хотел причинить тебе боль
Вы легко
Если нужно, я пошлю кого-нибудь на поиски
Плевать на твое сердце
Плевать на твою душу
Ты радуга
Космонавт, космонавт
Проводит свое время в гонках
Погоня за звездной пылью
Миллион миль отсюда
И когда его воздух заканчивается
Ему придется развернуться
Он упадет полностью
На землю
ты можешь оставить меня
На орбите
Пока я не более чем
Тот, кого потеряли радары
Тот, кого потеряли радары
Тот, кого потеряли радары
На земле
Вместе, вместе
Мы такие умные
Флип никель, погода
В фонтане идет дождь
Я думаю, вы никогда не знали
Есть кто-то вроде тебя
За каждым углом
И мне чертовски скучно
Вы можете оставить меня на орбите
Пока я не более чем
Тот, кого потеряли радары
Тот, кого потеряли радары
Тот, кого потеряли радары
На земле
До свидания сейчас, до свидания сейчас
Давай, закрой глаза сейчас
Вы замерзли от того, что слишком далеко зашли на льду
Когда кто-то толкнул тебя вниз
Вокруг никого не было
Некому забрать тебя
Из ледяных вод
Пожалуйста, спусти меня
Пожалуйста, спусти меня
Пожалуйста