Перевод текста песни I Still Don't Believe You - Catherine Feeny

I Still Don't Believe You (оригинал)

No, i still don’t believe you
When i here you say
You know things will be better
This way
No i still don’t believe you
When you tell me goodbye
And after you put the phone down
I’m here hanging on the line
You say oh, these days apart
Will mend my broken heart
But i still don’t believe you
Oh, the mistakes we’ve made
Were like the work of a child
And i know we would grow wiser
If we’d just let it age a while
Cause it feels like you have made me
Into something new
Someone to believe in
But i forget myself when i dont have you
You say oh, these days apart
Will mend my broken heart
You say oh, these days apart
Will mend my broken heart
You say I don’t wanna be like everybody else
Yeah cruel to you and hating myself
I don’t wanna learn to live with it
This everyday unkindness
But i still dont believe you
No, i still dont believe you
Don’t wanna hear you
Still dont believe you
Oh, No i still don’t believe you
Still don’t believe you
Still don’t believe you
Still don’t believe you

Я Все Еще Не Верю Тебе. (перевод)

Нет, я все еще тебе не верю
Когда я здесь, ты говоришь
Вы знаете, что все будет лучше
Сюда
Нет, я все еще тебе не верю
Когда ты говоришь мне до свидания
И после того, как ты положишь трубку
Я здесь вишу на линии
Вы говорите, о, эти дни в разлуке
Исцелит мое разбитое сердце
Но я все еще не верю тебе
О, ошибки, которые мы сделали
Были похожи на работу ребенка
И я знаю, что мы станем мудрее
Если бы мы просто позволили ему немного постареть
Потому что мне кажется, что ты сделал меня
Во что-то новое
Кто-то, кому можно верить
Но я забываю себя, когда у меня нет тебя
Вы говорите, о, эти дни в разлуке
Исцелит мое разбитое сердце
Вы говорите, о, эти дни в разлуке
Исцелит мое разбитое сердце
Ты говоришь, что я не хочу быть как все
Да, жесток к тебе и ненавижу себя
Я не хочу учиться жить с этим
Эта повседневная недоброжелательность
Но я все еще не верю тебе
Нет, я все еще тебе не верю
Не хочу тебя слышать
Все еще не верю тебе
О, нет, я все еще тебе не верю
Все еще не верю тебе
Все еще не верю тебе
Все еще не верю тебе