Перевод текста песни Always Tonight - Catherine Feeny

Always Tonight (оригинал)

I’m driving home, I think that it’s Friday
Another week is gone, how the days slip by me
And I remember when I was a child
And my parents told me how time flies
I thought it was a lie
Sitting on top of my hands, watching the world go by
Tapping my feet on the floor wondering, wondering why
Things don’t work out right, no, they never seem to work out right
But there’s always tonight, there’s always tonight
So, I’m late again, well, I hate to be early
Making you wait again
'Cause I’m thinking that surely
You don’t mind the time
Like I mind, like I mind the time
Sitting on top of my hands, watching the world go by
Tapping my feet on the floor wondering, wondering why
Things don’t work out right, no, they never seem to work out right
Oh, nothing ever works out right, no, it never ever works out right
But there’s always tonight, there’s always tonight
Lying awake, I think about tomorrow
How many miles it would take
To walk around this sorrow
Sitting on top of my hands, watching the world go by
Tapping my feet on the floor wondering, wondering
Wondering, wondering why
Sitting on top of my hands, I am sitting on top of my hands
And things don’t work out right, no, they never seem to work out right
But there’s always tonight, yeah, there’s always tonight
There’s always tonight, yeah, there’s always tonight

Всегда Этой Ночью (перевод)

Я еду домой, я думаю, что это пятница
Прошла еще неделя, как дни проходят мимо меня
И я помню, когда я был ребенком
И мои родители рассказали мне, как летит время
Я думал, что это ложь
Сидя на моих руках, наблюдая, как проходит мир
Постукивая ногами по полу, задаваясь вопросом, задаваясь вопросом, почему
Вещи не работают правильно, нет, кажется, они никогда не работают правильно
Но всегда есть сегодня, всегда есть сегодня
Итак, я снова опаздываю, ну, я ненавижу быть рано
Заставить вас снова ждать
Потому что я думаю, что наверняка
Вы не против времени
Как я думаю, как будто я думаю о времени
Сидя на моих руках, наблюдая, как проходит мир
Постукивая ногами по полу, задаваясь вопросом, задаваясь вопросом, почему
Вещи не работают правильно, нет, кажется, они никогда не работают правильно
О, ничего никогда не получается, нет, это никогда не получается правильно
Но всегда есть сегодня, всегда есть сегодня
Лежа без сна, я думаю о завтрашнем дне
Сколько миль это займет
Чтобы обойти эту печаль
Сидя на моих руках, наблюдая, как проходит мир
Постукивая ногами по полу, задаваясь вопросом, задаваясь вопросом
Интересно, интересно, почему
Сидя на руках, я сижу на руках
И что-то не получается, нет, кажется, никогда не получается правильно
Но всегда есть сегодня, да, всегда есть сегодня
Всегда есть сегодня, да, всегда есть сегодня