Перевод текста песни There's No Evil - Cat Rapes Dog

There's No Evil (оригинал)

Of myself I am very aware
And beyond that I just don’t care
A zillion dead in a far away nation
Matters less than a crashed relation
The value of others is derived only
From how much you enjoy their company
Call me a cynical, egoistic brute
But hand on heart, you know it’s the truth
No noble cause is worth dying for
Nothing matters when you are no more
Beyond all ideals and principles
Lies the logic of Neanderthals
See no evil;
hear no evil
Talk no evil;
there’s no evil
No religion;
no auto-restriction
Exploit this existence
Thy will be done
The animal days are still quite near
If you wanna see it, it’s all so clear
What we don’t like, we destroy
Reptile brains with lethal toys
Don’t be concerned;
don’t bother at all
Amuse yourselves with phenobarbitals
At the age of 80, in my rocking chair
I don’t wanna think that I didn’t care
See no evil;
hear no evil
Talk no evil;
there’s no evil
No religion;
no auto-restriction
Exploit this existence
Thy will be done

Нет Никакого Зла (перевод)

О себе я очень хорошо знаю
И кроме того, мне просто все равно
Миллион мертвых в далекой стране
Имеет меньшее значение, чем разорванные отношения
Ценность других определяется только
От того, насколько вам нравится их компания
Назовите меня циничным, эгоистичным животным
Но положа руку на сердце, ты знаешь, что это правда
Ни одна благородная причина не стоит того, чтобы за нее умирать
Ничто не имеет значения, когда тебя больше нет
Вне всех идеалов и принципов
Лежит логика неандертальцев
Не вижу зла;
не слышу зла
Не говори зла;
нет зла
Нет религии;
нет автоматического ограничения
Используйте это существование
Да будет воля Твоя
Дни животных еще совсем близко
Если вы хотите это увидеть, все так ясно
Что нам не нравится, мы уничтожаем
Мозги рептилий со смертельными игрушками
Не беспокойтесь;
не заморачивайся вообще
Развлекайтесь фенобарбиталами
В 80 лет в моем кресле-качалке
Я не хочу думать, что мне было все равно
Не вижу зла;
не слышу зла
Не говори зла;
нет зла
Нет религии;
нет автоматического ограничения
Используйте это существование
Да будет воля Твоя