Перевод текста песни Freedom in Wheels - Cat Rapes Dog

Freedom in Wheels (оригинал)

I grew up where the killer moose roam
20 miles to school and 40 back home
Life wasn’t easy on the countryside, but
Sometimes my sister took me for a ride
So I left our shack;
got out of the bog
Longing for concrete;
longing for smog
I see freedom;
freedom in wheels
I know how chromium feels
If you can’t take a little air pollution
Well, stop breathing is the only solution
The thing I need to deliver my soul
A dashboard equipped with a cruise control
Tried a few things, among them including
Hold-ups, walk-ups, and drive-by shootings
Then I fell in love with four tons of steel
A full-sized car with fins and four wheels
She was so pretty;
got tears in my eyes
Plush interior and fluffy dice
I see freedom;
freedom in wheels
I know how chromium feels
If you can’t take a little air pollution
Well, stop breathing is the only solution
The thing I need to deliver my soul
A dashboard equipped with a cruise control
A sweet, soft evening in the middle of June
The engine’s humming my favourite tune
My car is fast and my eyes are shiny
I tell all the girls they can kiss my heinie
The ozone layer may be gone tomorrow
But where I go my car will follow
I see freedom;
freedom in wheels
I know how chromium feels
If you can’t take a little air pollution
Well, stop breathing is the only solution
The thing I need to deliver my soul
A dashboard equipped with a cruise control

Свобода в колесах (перевод)

Я вырос там, где бродят лоси-убийцы
20 миль до школы и 40 км обратно домой
Жизнь в деревне была нелегкой, но
Иногда моя сестра водила меня на прогулку
Так что я покинул нашу лачугу;
выбрался из болота
Тоска по бетону;
тоска по смогу
я вижу свободу;
свобода в колесах
Я знаю, как чувствует себя хром
Если вы не переносите небольшое загрязнение воздуха
Ну, перестать дышать - единственное решение
То, что мне нужно, чтобы доставить свою душу
Приборная панель с круиз-контролем
Пробовал несколько вещей, в том числе
Ограбления, наезды и стрельба из проезжей части
Потом я влюбился в четыре тонны стали
Полноразмерный автомобиль с плавниками и четырьмя колесами
Она была так хороша;
у меня слезы на глазах
Плюшевый интерьер и пушистые кости
я вижу свободу;
свобода в колесах
Я знаю, как чувствует себя хром
Если вы не переносите небольшое загрязнение воздуха
Ну, перестать дышать - единственное решение
То, что мне нужно, чтобы доставить свою душу
Приборная панель с круиз-контролем
Сладкий, мягкий вечер в середине июня
Двигатель напевает мою любимую мелодию
Моя машина быстрая, а глаза блестят
Я говорю всем девушкам, что они могут поцеловать меня
Озоновый слой может исчезнуть завтра
Но куда я иду, моя машина будет следовать
я вижу свободу;
свобода в колесах
Я знаю, как чувствует себя хром
Если вы не переносите небольшое загрязнение воздуха
Ну, перестать дышать - единственное решение
То, что мне нужно, чтобы доставить свою душу
Приборная панель с круиз-контролем