Перевод текста песни Fuck Nature - Cat Rapes Dog

Fuck Nature (оригинал)

I don’t give a shit about the seals
Why deny the eskimo a meal?
I just don’t care about the whales
Who cares if the ecosystem fails?
I neither believe in global warming
Nor in ecological farming
I don’t give a fuck about recycling
I don’t give a fuck about anything
We are the crown of creation
We may do whatever we please
I kinda like PVC
I think it’s ok with CFCs
There’s a lot of money in manufacturing dioxin
I season my food with PCBs
Nothing has so far happened to me
I test everything on animals
I always use aerosols
We are the crown of creation
We may do whatever we please
Species come and species go
It’s been like that for eons, you know
And it’s all the same to me
It’s all the fucking same to me
We are the crown of creation
We may do whatever we please
Fuck nature, man rules
Well, life goes on and life turns off
In a way that we don’t know

К черту Природу (перевод)

Мне плевать на тюленей
Зачем отказывать эскимосу в еде?
Меня просто не волнуют киты
Кого волнует, если экосистема потерпит неудачу?
Я не верю в глобальное потепление
Ни в экологическом сельском хозяйстве
Мне плевать на переработку
мне плевать ни на что
Мы венец творения
Мы можем делать все, что захотим
Мне нравится ПВХ
Я думаю, что с ХФУ все в порядке
Производство диоксина приносит много денег
Я приправляю еду ПХД
Со мной пока ничего не случилось
Я все тестирую на животных
Я всегда использую аэрозоли
Мы венец творения
Мы можем делать все, что захотим
Виды приходят и виды уходят
Это было так на протяжении веков, вы знаете
И мне все равно
Мне все равно
Мы венец творения
Мы можем делать все, что захотим
К черту природу, человек правит
Что ж, жизнь продолжается, а жизнь выключается
Каким-то образом, которого мы не знаем