Перевод текста песни Dead Boys Don't Say No - Cat Rapes Dog

Dead Boys Don't Say No (оригинал)

I have no hobbies and no education
Some of the girls call me a jerk
My only goal in life is marriage
Then I will never have to work
You were always, always such a bore
But now you won’t nag no more
Silence is golden, you know
Dead boys don’t say no
Hold my hand;
let’s go for a walk
Our relation is neat and clean
I will sleep with you if I have to
A duty I perform like a machine
Watch TV;
eat fast food
Let us stare at the walls
Then we spend every weekend
In the suburban shopping malls
You were always, always such a bore
But now you won’t nag no more
Silence is golden, you know
Dead boys don’t say no
Wanna be boring and ordinary
Buy us a tralier and a station wagon
And a dog;
that would be nice
And maybe some sex on your vacation
I reckon that’ll have to suffice
You’re a pervert;
you’re a liar
Where have you been all night?
Get your hands off my body and
Get the hell out of sight
You were always, always such a bore
But now you won’t nag no more
Silence is golden, you know
Dead boys don’t say no

Мертвые Мальчики Не Говорят Нет (перевод)

У меня нет хобби и нет образования
Некоторые девушки называют меня придурком
Моя единственная цель в жизни - замужество
Тогда мне никогда не придется работать
Ты всегда, всегда был таким занудой
Но теперь ты больше не будешь ворчать
Молчание – золото, знаете ли.
Мертвые мальчики не говорят нет
Держи меня за руку;
давай прогуляемся
Наши отношения аккуратные и чистые
Я буду спать с тобой, если мне придется
Обязанность, которую я выполняю как машина
Смотреть телевизор;
есть фаст-фуд
Давайте посмотрим на стены
Затем мы проводим каждые выходные
В пригородных торговых центрах
Ты всегда, всегда был таким занудой
Но теперь ты больше не будешь ворчать
Молчание – золото, знаете ли.
Мертвые мальчики не говорят нет
Хочу быть скучным и обычным
Купите нам трейлер и универсал
И собака;
это было бы чудесно
И, может быть, немного секса в отпуске
Я думаю, этого должно быть достаточно
ты извращенец;
ты лжец
Где ты был всю ночь?
Убери руки от моего тела и
Убирайся с глаз долой
Ты всегда, всегда был таким занудой
Но теперь ты больше не будешь ворчать
Молчание – золото, знаете ли.
Мертвые мальчики не говорят нет