Перевод текста песни Aquarius - Cat Rapes Dog

Aquarius (оригинал)

Wanna prey on human misery
Wanna be like CNN
Where westerners fear to tread
Is where my journey ends
A mercenary and a missionary
From the civilized nations
Giving food and guns
All with the best intentions
I wanna go where it’s dangerous to travel
I wanna go where I can be free
Free from restraints, free from complaints
No sinners, no saints, no more fastfood chains
They call me a madman
But I’m not mad at anyone
I’m not mad at anyone
Evil is, believe me Rearing its ugly head
Feeding on the impatience
Of a people that’s underfed
Germs from old Germany
Are causing disease again
Vermin spreading their progeny
Resistance to intelligence
It’s just like in that song
«Those boots are made for walking»
If you wait too long
It’s over you they will be marching
«When they kick at your front door
How you gonna come?
With your hands on your head
Or on the trigger of your gun?»
I wanna meet my maker
I wanna live in heaven
Leave all my sins behind
And get a little peace of mind
I wanna meet my maker
I wanna live in heaven
Leave all my worries behind
And the degenerate human kind
The concept of God makes no sense
An out-of-life experience
Free at last to do what I please
In heaven there are no TVs

Водолей (перевод)

Хочешь охотиться на человеческие страдания
Хочу быть как CNN
Куда западные люди боятся ступить
Где заканчивается мое путешествие
Наемник и миссионер
Из цивилизованных народов
Давать еду и оружие
Все с лучшими намерениями
Я хочу пойти туда, где опасно путешествовать
Я хочу пойти туда, где я могу быть свободным
Свободный от ограничений, свободный от жалоб
Никаких грешников, никаких святых, никаких сетей быстрого питания
Они называют меня сумасшедшим
Но я ни на кого не сержусь
я ни на кого не сержусь
Зло, поверь мне, поднимает свою уродливую голову
Питаясь нетерпением
Людей, которые недоедают
Микробы из старой Германии
Вызывают болезнь снова
Паразиты распространяют свое потомство
Сопротивление интеллекту
Как в этой песне
«Эти ботинки созданы для ходьбы»
Если вы слишком долго ждете
Это над вами они будут маршировать
«Когда они пинают в вашу входную дверь
Как ты собираешься прийти?
С руками на голове
Или на спусковом крючке твоего пистолета?»
Я хочу встретить своего создателя
Я хочу жить на небесах
Оставь все мои грехи позади
И получить немного спокойствия
Я хочу встретить своего создателя
Я хочу жить на небесах
Оставь все мои заботы позади
И дегенеративный человеческий род
Концепция Бога не имеет смысла
Невероятный опыт
Наконец-то свободен делать то, что мне нравится
На небе нет телевизоров