Перевод текста песни Confused - Cassper Nyovest, Goapele

Confused (оригинал)

I don’t know what to do right now
I don’t know what my mind is really telling me
I don’t know what to do right now
I don’t know what my mind is really telling me
I’m guessing this is what happens when you take over
Too much to celebrate to stay sober
I need a driver for this range rover
Radio claims to play local
But all I hear is some Drake vocals
I mean we’re doing okay so far
But this shit could get better if we realize
That all we need to do is help each other
As long as we’re alive
I just want to be as happy as I can be
Like a stoner after hearing that weed is getting legalized
Me and my niggas came to Jo’burg for some old clothes
My new crib made me forget my old home
That’s why I’m back in the hood fucking my old hoes
Just to remind myself who I was before the Dome sold
I love looking at my niggas when we celebrate, eish
The looks on their faces is such a sensation
Because they relieved, they believed
When everybody was doubting me
The naysayers are retracting their statements
The first time I met Scoop
He told me I was a star
But last week he told that me a nigga was falling off
It’s been a while since a nigga felt so much pain
But he always keep it real with me, so fuck fame
And it’s back to basics
I look up above and ask for patience
Ya’ll still haven’t seen half my greatness
'Cause I’m yet to do the most
I’m the best under the oath
Here’s a side eye for those who got a cheque for their votes
Confused
I don’t know what to do right now
Every time I think I have it all figured and planned
I get confused
I don’t know what my mind is really telling me
Every time she says she loves me
Even though I don’t love her, I get confused
I don’t know what to do right now
Every time I give my all and get nothing in return
I get confused
I don’t know what my mind is really telling me
Confused, confused
Oh
Me and my demons had a holy dance
But there could never be real peace with no revenge
I’m out to murder everyone
Even niggas who know me well
I see every single album cover as a body bag
And ya’ll probably have better chances playing Michigan
Out the country, they love me like I’m a citizen
I used to tell them but clearly, they wasn’t listening
It came together way better than I predicted it
But I won’t lie man, success has it’s down fall
The new nigga will always excite the crowd more
Like I ain’t give 'em enough stats to vouch for
The music about the only thing that I’m proud of
The other day my mother told me that she’s suicidal
The same soldier who told me that I should read the bible
Sometimes we have to carry the people we rely on and we, eish
I’m really tired of hearing bad news
Especially about black dudes
And I don’t care about who left who
Everybody is going through some real shit on their own, bro
We’ve all got demons that we don’t show
Some people just found out that they are sick and they are dying
Some can’t breathe
Some parents just lost kids and they crying
Some got raped and they don’t know how to deal with it silently
Dying in silence
Then there’s despicable violence in our communities
What are we fighting for?
I don’t know what to do right now
Every time I think I have it all figured and planned
I get confused
I don’t know what my mind is really telling me
Every time she says she loves me even though I don’t love her
I get confused
I don’t know what to do right now
Every time I give my all and get nothing in return
I get confused
I don’t know what my mind is really telling me
Confused, confused, oh
I don’t know what to do right now
Every time I think I have it all figured and planned
I get confused
I don’t know what my mind is really telling me
Every time she says she loves me even though I don’t love her
I get confused
I don’t know what to do right now
Every time I give my all and get nothing in return
I get confused
I don’t know what my mind is really telling me
Confused, oh
I don’t know what to do right now
(Right now)
I don’t know what my mind is really telling me
(I get confused)
I don’t know what to do right now
(Right now)
I don’t know what my mind is really telling me
(Oh)
I don’t know what to do right now
(Right now, don’t know)
I don’t know what my mind is really telling me
(Sometimes I get confused)
I don’t know what to do right now
(Sometimes I get confused)
I don’t know what my mind is really telling me
(I don’t know what to do)
I don’t know what to do right now
(I don’t know know what to do)
I don’t know what my mind is really telling me
(We, was waiting for you)
I don’t know what to do right now
(What do you mean now?)
I don’t know what my mind is really telling me
(Oh)
I don’t know what to do right now
(Aah)
I don’t know what my mind is really telling me
(What's wrong?)
I don’t know what to do right now
(Was waiting)
I don’t know what my mind is really telling me
(What's wrong?)
I don’t know what to do right now
(Oh aah)

Смущенный (перевод)

Я не знаю, что делать прямо сейчас
Я не знаю, что на самом деле говорит мне мой разум
Я не знаю, что делать прямо сейчас
Я не знаю, что на самом деле говорит мне мой разум
Я предполагаю, что это происходит, когда вы берете на себя управление
Слишком много, чтобы праздновать, чтобы оставаться трезвым
Мне нужен водитель для этого Range Rover
Радио утверждает, что играет местное
Но все, что я слышу, это вокал Дрейка.
Я имею в виду, что пока у нас все хорошо
Но это дерьмо может стать лучше, если мы поймем
Что все, что нам нужно – это помогать друг другу
Пока мы живы
Я просто хочу быть настолько счастливым, насколько я могу быть
Как стоунер, услышав, что травка легализуется
Я и мои ниггеры приехали в Йо'бург за старой одеждой.
Моя новая кроватка заставила меня забыть мой старый дом
Вот почему я снова в капюшоне, трахаю свои старые мотыги
Просто чтобы напомнить себе, кем я был до продажи Купола
Я люблю смотреть на своих нигеров, когда мы празднуем, эй
Взгляды на их лицах - такое ощущение
Потому что они успокоились, они поверили
Когда все сомневались во мне
Скептики отказываются от своих заявлений
Когда я впервые встретил Scoop
Он сказал мне, что я звезда
Но на прошлой неделе он сказал, что я, ниггер, отваливается
Прошло много времени с тех пор, как ниггер чувствовал так много боли
Но он всегда говорит правду со мной, так что к черту славу
И снова к основам
Я смотрю вверх и прошу терпения
Я все еще не видел половины моего величия
Потому что мне еще предстоит сделать больше всего
Я лучший под присягой
Боковое наблюдение для тех, кто получил чек за свои голоса
Смущенный
Я не знаю, что делать прямо сейчас
Каждый раз, когда мне кажется, что я все просчитал и спланировал
Я путаюсь
Я не знаю, что на самом деле говорит мне мой разум
Каждый раз, когда она говорит, что любит меня
Хоть я и не люблю ее, я путаюсь
Я не знаю, что делать прямо сейчас
Каждый раз, когда я отдаю все и ничего не получаю взамен
Я путаюсь
Я не знаю, что на самом деле говорит мне мой разум
В замешательстве, в замешательстве
Ой
У меня и моих демонов был священный танец
Но никогда не может быть настоящего мира без мести
Я собираюсь убить всех
Даже ниггеры, которые хорошо меня знают
Я вижу каждую обложку альбома как мешок для трупов
И у тебя, вероятно, будет больше шансов сыграть в Мичигане.
За границей меня любят, как гражданина
Раньше я говорил им, но ясно, что они не слушали
Все получилось лучше, чем я предполагал
Но я не буду лгать, чувак, успех - это падение
Новый ниггер всегда будет больше волновать толпу.
Как будто я не даю им достаточно статистики, чтобы ручаться за
Музыка о единственном, чем я горжусь
На днях моя мать сказала мне, что она склонна к самоубийству
Тот самый солдат, который сказал мне, что я должен читать Библию
Иногда нам приходится нести людей, на которых мы полагаемся, и мы, эйш
Я действительно устал слышать плохие новости
Особенно про черных чуваков
И мне все равно, кто кого оставил
Каждый проходит через какое-то настоящее дерьмо самостоятельно, братан
У всех нас есть демоны, которых мы не показываем
Некоторые люди только что узнали, что они больны и умирают
Некоторые не могут дышать
Некоторые родители только что потеряли детей, и они плачут
Некоторых изнасиловали, и они не знают, как молча с этим справиться
Умереть в тишине
Тогда в наших сообществах есть презренное насилие.
За что мы боремся?
Я не знаю, что делать прямо сейчас
Каждый раз, когда мне кажется, что я все просчитал и спланировал
Я путаюсь
Я не знаю, что на самом деле говорит мне мой разум
Каждый раз, когда она говорит, что любит меня, хотя я ее не люблю
Я путаюсь
Я не знаю, что делать прямо сейчас
Каждый раз, когда я отдаю все и ничего не получаю взамен
Я путаюсь
Я не знаю, что на самом деле говорит мне мой разум
В замешательстве, в замешательстве, о
Я не знаю, что делать прямо сейчас
Каждый раз, когда мне кажется, что я все просчитал и спланировал
Я путаюсь
Я не знаю, что на самом деле говорит мне мой разум
Каждый раз, когда она говорит, что любит меня, хотя я ее не люблю
Я путаюсь
Я не знаю, что делать прямо сейчас
Каждый раз, когда я отдаю все и ничего не получаю взамен
Я путаюсь
Я не знаю, что на самом деле говорит мне мой разум
Смущенный, о
Я не знаю, что делать прямо сейчас
(Сейчас)
Я не знаю, что на самом деле говорит мне мой разум
(Я путаюсь)
Я не знаю, что делать прямо сейчас
(Сейчас)
Я не знаю, что на самом деле говорит мне мой разум
(Ой)
Я не знаю, что делать прямо сейчас
(Прямо сейчас не знаю)
Я не знаю, что на самом деле говорит мне мой разум
(Иногда я путаюсь)
Я не знаю, что делать прямо сейчас
(Иногда я путаюсь)
Я не знаю, что на самом деле говорит мне мой разум
(Я не знаю, что делать)
Я не знаю, что делать прямо сейчас
(Я не знаю, что делать)
Я не знаю, что на самом деле говорит мне мой разум
(Мы ждали тебя)
Я не знаю, что делать прямо сейчас
(Что ты имеешь в виду сейчас?)
Я не знаю, что на самом деле говорит мне мой разум
(Ой)
Я не знаю, что делать прямо сейчас
(Ааа)
Я не знаю, что на самом деле говорит мне мой разум
(Что не так?)
Я не знаю, что делать прямо сейчас
(Ждал)
Я не знаю, что на самом деле говорит мне мой разум
(Что не так?)
Я не знаю, что делать прямо сейчас
(О ааа)