Перевод текста песни Rag Doll - Carrie Rodriguez

Rag Doll (оригинал)

You make it hard to love you
And everytime I do it just turns bad
And I try to stop this feeling
Knowing you’re the best I’ll ever have
I’ve become a floppy rag doll
For you to toss aside when you grow bored
You make it hard to love you
Now it’s all I seem to know
I make it hard to love me
Everytime you do I lose my head
And I try to do it better
Remember all the good things that you said
You’ve become my toy soldier
For you to toss aside when you grow bored
I make it hard to love me
Now it’s all you’re living for
I’ve become a floppy rag doll
For you to toss aside when you grow bored
You make it hard to love you
But I just do it even more
Oh, you make it hard to love you
But I just do it even more

Тряпичная кукла (перевод)

Тебе трудно любить тебя
И каждый раз, когда я это делаю, все становится плохо
И я пытаюсь остановить это чувство
Зная, что ты лучший, что у меня когда-либо будет
Я стал гибкой тряпичной куклой
Для вас, чтобы отбросить, когда вам станет скучно
Тебе трудно любить тебя
Теперь это все, что я, кажется, знаю
мне трудно любить себя
Каждый раз, когда ты это делаешь, я теряю голову
И я стараюсь делать это лучше
Помните все хорошие вещи, которые вы сказали
Ты стал моим игрушечным солдатиком
Для вас, чтобы отбросить, когда вам станет скучно
мне трудно любить себя
Теперь это все, ради чего ты живешь
Я стал гибкой тряпичной куклой
Для вас, чтобы отбросить, когда вам станет скучно
Тебе трудно любить тебя
Но я просто делаю это еще больше
О, тебе трудно любить тебя
Но я просто делаю это еще больше