Перевод текста песни Big Love - Carrie Rodriguez

Big Love (оригинал)

I need love as big as an ocean
I need a love that can’t be crossed
I need love in perpetual motion
I need a love that won’t get lost
Do you know where this love can be found?
Do you know where this love can be found?
Open up your eyes and take a look around
Do you know where this love can be found?
'Cause I’m a full-grown woman
And I’m lookin' for a big love
I need love, gonna move this mountain
I need a love that I can’t hide away
I need a love, gonna lift me up to that drinkin' fountain
Just like my daddy did in my younger days
Is this love gonna get up off the ground?
Is this love gonna get up off the ground?
I need a fifty-foot man to wrap these arms around
Is this love gonna get up off the ground?
'Cause I’m a full-grown woman
And I’m lookin' for a big love
Never did just a little drinkin'
I could drink the Milky Way
Think small and your heart starts shrinking
I’m here to stay
I got to have your big love
I’ve got to have it right away
Mmm, right away
I need a love as big as an ocean
I need a love that can’t be crossed
I need love in perpetual motion
I need a love that won’t get lost
'Cause I’m a full-grown woman
And I’m lookin' for a big love
Big love, big love

Большая Любовь (перевод)

Мне нужна любовь такая же большая, как океан
Мне нужна любовь, которую нельзя пересечь
Мне нужна любовь в вечном движении
Мне нужна любовь, которая не потеряется
Вы знаете, где можно найти эту любовь?
Вы знаете, где можно найти эту любовь?
Открой глаза и осмотрись
Вы знаете, где можно найти эту любовь?
Потому что я взрослая женщина
И я ищу большую любовь
Мне нужна любовь, я сдвину эту гору
Мне нужна любовь, которую я не могу скрыть
Мне нужна любовь, которая поднимет меня к этому питьевому фонтанчику
Так же, как мой папа в дни моей молодости
Эта любовь поднимется с земли?
Эта любовь поднимется с земли?
Мне нужен пятидесятифутовый мужчина, чтобы обнять эти руки
Эта любовь поднимется с земли?
Потому что я взрослая женщина
И я ищу большую любовь
Никогда не пил немного
Я мог бы выпить Млечный Путь
Думайте о малом, и ваше сердце начинает сжиматься
я здесь, чтобы остаться
Я должен иметь твою большую любовь
Я должен получить это прямо сейчас
Ммм, сразу
Мне нужна любовь такая же большая, как океан
Мне нужна любовь, которую нельзя пересечь
Мне нужна любовь в вечном движении
Мне нужна любовь, которая не потеряется
Потому что я взрослая женщина
И я ищу большую любовь
Большая любовь, большая любовь