Перевод текста песни Brooklyn - Carrie Rodriguez

Brooklyn (оригинал)

Sometimes I got to get a little bit bored
To try to get at the core of what’s going on in my heart
Took time, Brooklyn’s always going to be there
Nothing wrong with a little clean air and a brand new start
Baba badala bada daba
Badala badada bada baba
Oh my, look at where we began
It’s no wonder I ran, you always wanted more
Big sigh, I think I’ll just rest right here
No reason to fear what’s in store
Oh, I’d like to think that all those years
Of push and pull and me in tears were worth something
Yeah, I’d like to think those summer days
And the Red Hook heat and the Brooklyn haze
Were worth something, oh, were they worth something?
Baba badala bada da
Badala badada bada baba
Baba badala bada da
Badala badada bada baba
Sit still, it’s better if I let it unfold
I don’t always do as I’m told, learn something new
Just to feel warm breath on my skin
I’d do it all over again, baby, I know it’s true
Oh, I’d like to think that all those years
Of push and pull and me in tears were worth something
Yeah, I’d like to think those summer days
And the Red Hook heat and the Brooklyn haze
Were worth something, oh, were they worth something?
Sometimes I got to get a little bit bored
To try to get at the core of what’s going on in my heart
I took time, Brooklyn’s always going to be there
Nothing wrong with a little clean air and a brand new start

Бруклин (перевод)

Иногда мне нужно немного скучать
Чтобы попытаться понять суть того, что происходит в моем сердце
Потребовалось время, Бруклин всегда будет там
Нет ничего плохого в немного чистого воздуха и нового старта
Баба бадала бада даба
Бадала бадада бада баба
О боже, посмотри, с чего мы начали
Неудивительно, что я побежал, ты всегда хотел большего
Большой вздох, думаю, я просто отдохну здесь
Нет причин бояться того, что есть в магазине
О, я хотел бы думать, что все эти годы
Толкать и тянуть, и я в слезах чего-то стоили
Да, я хотел бы думать о тех летних днях
И жара Ред-Хук, и бруклинская дымка
Они чего-то стоили, о, они чего-то стоили?
Баба бадала бада да
Бадала бадада бада баба
Баба бадала бада да
Бадала бадада бада баба
Сиди спокойно, будет лучше, если я позволю этому разворачиваться
Я не всегда делаю то, что мне говорят, узнаю что-то новое
Просто чтобы почувствовать теплое дыхание на своей коже
Я бы сделал это снова, детка, я знаю, что это правда
О, я хотел бы думать, что все эти годы
Толкать и тянуть, и я в слезах чего-то стоили
Да, я хотел бы думать о тех летних днях
И жара Ред-Хук, и бруклинская дымка
Они чего-то стоили, о, они чего-то стоили?
Иногда мне нужно немного скучать
Чтобы попытаться понять суть того, что происходит в моем сердце
Мне нужно время, Бруклин всегда будет там
Нет ничего плохого в немного чистого воздуха и нового старта