Перевод текста песни I'm Not for Love (feat. Bill Frisell) - Carrie Rodriguez

I'm Not for Love (feat. Bill Frisell) (оригинал)

I’m not for love
I’m not that kind
I’ve tried before
But I’m not right
I’ve seen a love
To last a life
I’m not for love
And compromise
I’m not for games
And shadows, friends
I play it straight
And not to bend
I may like the shape
These lovers built
I’m not for games
That never end
I think of sunsets
Played in September
To keep all the devils at bay
And if I don’t sleep then you’ll find
That I’m fighting
In the night for the day
I’m not for sale
I’m not in line
I’m not the fairytale
Come true for some lucky guy
I’ve seen the stars
And it tasted stale
I’m not for love’s
Sweet betrayals
Oh, I’m not for love’s
Sweet betrayals

(перевод)

я не за любовь
я не такой
Я пробовал раньше
Но я не прав
Я видел любовь
Продлится жизнь
я не за любовь
И компромисс
я не для игр
И тени, друзья
Я играю прямо
И не сгибаться
мне может нравиться форма
Эти любовники построили
я не для игр
Это никогда не кончится
Я думаю о закатах
Играли в сентябре
Чтобы держать всех дьяволов в страхе
И если я не буду спать, ты найдешь
Что я борюсь
Ночью днем
я не продаюсь
я не в очереди
я не сказка
Сбыться для какого-то счастливчика
Я видел звезды
И это было несвежим на вкус
я не за любовь
Сладкие предательства
О, я не для любви
Сладкие предательства