Перевод текста песни Technophobia - Carnivore, Фридерик Шопен

Technophobia (оригинал)

You fear change and all that’s new
Stand in the way of progress
Like primitive man afraid of fire
'till he explored it’s many uses
The power of the atom at our disposal
Yet it is called unsafe
Nuclear energy so clean and pure
Your ignorance is a disgrace
Do not resist
It is your destiny
Have we not all become
The children of technology
Holding your fate in a magnetic grip
Of all your irrational fears
The shadow of machinery cast upon the flesh of man
Blood, sweat, and gears
The robots of dawn offsprings the industry
Spot you in the cobalt blue light
One fell swoop and you’ve become a memory
Away with your intrusive life
Into the reactor!
You worship a dead man hung with nails
Only a fool would die for the sins of humanity
On your knees before electronics
Lets replace this religious insanity
Tear down the churches instead on the ground
Build there the holy reactors
Give us the children science and math
In place of bibles and pastors
You bleeding heart liberals
Who oppose the Nuclear Regulatory Commission
Must be compelled to retire
You serve only as obstacles and should be used
To fuel the nuclear pyre

Технофобия (перевод)

Вы боитесь перемен и всего нового
Встаньте на пути прогресса
Как первобытный человек, боящийся огня
пока он не исследовал множество применений
Сила атома в нашем распоряжении
Тем не менее, это называется небезопасным
Ядерная энергия такая чистая и чистая
Ваше невежество - позор
Не сопротивляйся
Это твоя судьба
Разве мы не стали
Дети технологий
Держа свою судьбу в магнитной хватке
Из всех ваших иррациональных страхов
Тень машин, брошенная на плоть человека
Кровь, пот и шестеренки
Роботы рассвета отпрыски отрасли
Найдите себя в кобальтово-синем свете
Один мах и ты стал воспоминанием
Прочь свою навязчивую жизнь
В реактор!
Вы поклоняетесь мертвецу, увешанному гвоздями
Только дурак умрет за грехи человечества
На колени перед электроникой
Давайте заменим это религиозное безумие
Вместо этого снесите церкви на землю
Постройте там священные реакторы
Дайте нам детям науку и математику
Вместо библий и пастырей
Вы, кровоточащие либералы
Кто выступает против Комиссии по ядерному регулированию
Должен быть вынужден уйти в отставку
Вы служите только препятствием и должны использоваться
Чтобы разжечь ядерный костер