Перевод текста песни Ground Zero Brooklyn - Carnivore

Ground Zero Brooklyn (оригинал)

Home watching Star Trek
everything’s o.k.
little do I know
Soviet missiles are on the way
the bastards set loose
the wardogs Tyr and Loki
weatherman’s predicting rain
but fire it’ll be Minutemen launching, Air-sirens haunting
Warheads detonating, Cremating
I’m living at — Ground Zero
I’m dying at
I’m burning at
I’m frying at From my bed I hear the sirens
screaming of foreboding
populous escaping highways overloading
bridge is down tunnel’s flooded
only got six minutes
head between my legs I kiss my balls goodbye
they’re finished
MX’s blasting, Skyscrapers crashing
Fallout liberated, We’re wasted
Jesus I beg of thee
don’t take my life
return me to the womb
from which I was torn
birth is a sin
and the punishment is death
I wish you had left me unborn
I shit my pants as I wait for the reaper
lie in fetal position
tears stream down my cheeks
as I call out for my mother
and say an act of contrition
we’ll fight this war with germs and atoms
destroy our only home
our mutated descendants battle the next
with sticks and stones
Are we not savages
innately destined to maim and kill?
blame it on the environment
heredity or evolution we’re still responsible
our intelligence may progress
at geometric rates
yet socially we remain belligerent neonates

(перевод)

Дома смотрим Звездный путь
все хорошо.
мало ли я знаю
Советские ракеты уже в пути
ублюдки на свободе
сторожевые псы Тир и Локи
синоптики предсказывали дождь
но огонь, это будут запуски минитменов, преследующие воздушные сирены
Детонация боеголовок, кремация
Я живу в — Ground Zero
я умираю в
я горю в
Я жарю в С моей постели я слышу сирены
крик предчувствия
густонаселенные бегущие от перегрузки автомагистралей
мост вниз туннель затоплен
только шесть минут
голова между ног, я целую свои яйца на прощание
они закончили
Взрыв MX, крушение небоскребов
Fallout освобожден, мы впустую
Иисус, я умоляю тебя
не забирай мою жизнь
верни меня в утробу
от которого я был оторван
рождение - это грех
и наказание – смерть
Я хочу, чтобы ты оставил меня нерожденным
Я обосрался, пока жду жнеца
лежать в позе эмбриона
слезы текут по моим щекам
когда я зову свою мать
и сказать акт раскаяния
мы будем сражаться в этой войне с микробами и атомами
разрушить наш единственный дом
наши мутировавшие потомки сражаются со следующим
палками и камнями
Разве мы не дикари
изначально предначертано калечить и убивать?
обвинить в этом окружающую среду
наследственность или эволюция мы по-прежнему несем ответственность
наш интеллект может прогрессировать
в геометрической прогрессии
но в социальном плане мы остаемся воинственными новорожденными