Перевод текста песни Predator - Carnivore

Predator (оригинал)

They live beneath the ruined city, call the subways home
Anxiously wait to see the sun, and a land as of yet unknown
Gone below to escape the death of the nuclear winter
Ice and darkness, due penance for the sinners
Six generations, two hundred years later
Their ancestors crawl from their holes
Struggling, frightened and barely surviving
They’re tired of living like moles
Up on the surface, a fate worse than dying
Meeting the end of the food chain
Teeth yielding pain
Aaah!
Mmm… I sense that living human beings dwell below my feet
An important source of protein, you are what you eat
Post-Armageddon, neo-barbaric, the nuclear warriors do battle
To satiate our hunger, we breed human beings as cattle
Hunting in packs, ready for the attacks
We eat our prey raw, rabid animals
Frothing and ripping the bodies
Stripping our own: yes, we’re cannibals
Beat or beat 'em, eat or be eaten
I am on my life, rest assured, a predator!
Aaah!
Broken splintered bones, boiling blood
Torn and bleeding skin
Blackened, burning flesh, melting fat
Amputated limbs
Eviscerated, lungs torn out
Heart ripped from the chest
Decapitated, a meal of… vagina and breasts!
Ah!
Eyes plucked from sockets, gaping holes
Through which peek the brains
Phlebophilia, love of blood
Life spills from the veins
I detect the scent of prey by her menstruation
You have been chosen, the main course
Congratulations!
Bon appétit!
Predator!

Хищник (перевод)

Под руинами города, в объятиях мрака подземелий — их обитель.
Волнуясь, ждут восхода солнца, земли, где не ступала еще нога.
Вошли во чрево города, спасаясь от гибели ядерной стужи.
Лёд и тьма — расплата, что внемлет грехам человеческим.
Шесть поколений прочерчено, двести лет — как проступок на шкуре времени.
Их предки выползают наружу из каменных раковин.
Судорожно, с тенью страха, едва цепляются за дыхание.
Им осточертело прозябать в тине — как кроты, без света.
Там, где земля встречается с небом, судьба чернее смерти.
Финал цепи еды — челюсти сомкнуты, и нет возврата.
Зубы — сгустки муки, что вонзается в кость.
Ааах!
Ммм… Слышу: под подошвой моей, в глубине, бьются живые.
В тебе — источник плоти и силы; ты ешь — и ею становишься.
В эпоху после Армагеддона, где варварство воскресло, ядерные рыцари сходятся в схватке.
Чтобы насытить наш голод, мы выращиваем женщин и мужчин словно скот.
Стая настороже, готова сорваться — предчувствие охоты.
Сырой добычей насытимся, звери, где злоба — у корней.
Пена и клочья плоти летят — мы терзаем их тела в исступлении.
Сдираем обличье друг с друга: да, мы — племя каннибалов.
Или бей, или пади — ешь, или стань объедком.
Я — клянусь собой — охотник, уверься, я хищник!
Ааах!
Сломанные кости хрустят, клокотанием вскипает кровь.
Кожа — рваная ткань, что слезами стекает по венам.
Плоть черна, как угли, и плавится сальным плачем.
Отсеченные члены, брошены в безмолвие.
Потрошённые груди и лёгкие в клочьях дыма.
Сердце исторгнуто, как алый узел из грудной темени.
Обезглавленное тело — пиршество… из лона и груди!
Ах!
Глаза, как жемчужины, вырваны, зияет пустота.
Сквозь дыру — взгляд в мозаики мозга.
Флебофилия — томление по крови, как к нектара жажде.
Жизнь изливается, серебряной нитью вдоль вен.
Я чую твою близость по запаху алой росы менструации.
Ты избрана — стать главным блюдом пиршества.
С почином тебя — ты в центре круга!
Приятного аппетита!
Я — Хищник!