Перевод текста песни Yeah oystaz - Carnival in Coal

Yeah oystaz (оригинал)

Going to the seaside
On a hot summer day
In a Renault Espace
By the old Abbeville road
The country’s so beautiful
Did you take the «Surfin' M.O.D."record?
And the Snuls tape, I can’t do without you know
What if we stopped at Happiness House
We could have a beer, listen to black metal?
Yeah!
Everybody for an oystaz party
Everybody steps into a snack
Everybody whistles at the waitress
Everybody glances at her ass
(terribly sorry but there are no oystaz left)
Going to the sea for the oystaz fest
Not lucky this time, surely cursed by the Beast
Not one single oysta all through Fort-Mahon
We jump in the car and we rush to Cahon
Prawns and fish everywhere, no oystaz left
Quend Plage, Le Crotoy, Cayeux
For nails we did these kilometers
Je ne vais plus la mer, il faut que je vous raconte
Dans un tout petit resto, il y avait beaucoup de monde
Je demandai des hutres, la serveuse me rpond:
«dsole, i' n’a pu»
J’avais pas l’air d’un con
On a tout dchenill, c’est ainsi avec nous
Quand on est contrari, on rigole pas des genoux
Et aujourd’hui encore, et ce n’est vraiment pas de bol
Tout le monde se souvient de Carnival In Coal
On allait la mer… pour y manger des hutres…
On allait la mer… pour y manger des hutres…

Да устрица (перевод)

Поездка на море
В жаркий летний день
В Renault Espace
По старой дороге Абвиль
Страна такая красивая
Вы брали пластинку «Surfin' M.O.D.»?
И лента Snuls, я не могу обойтись без тебя
Что, если бы мы остановились в Доме Счастья
Мы могли бы выпить пива, послушать блэк-метал?
Ага!
Все на вечеринку oystaz
Все входят в закуску
Все свистят официантке
Все смотрят на ее задницу
(ужасно жаль, но ойстазов не осталось)
Поездка на море на праздник ойстазов
На этот раз не повезло, наверняка проклятый Чудовищем
Ни одной устрицы в Форт-Маоне.
Прыгаем в машину и мчим в Каон
Креветки и рыба везде, ойстаза не осталось
Quend Plage, Le Crotoy, Cayeux
Для гвоздей мы сделали эти километры
Je ne vais plus la mer, il faut que je vous raconte
Dans un tout petit resto, il y avait beaucoup de monde
Je demandai des hutres, la serveuse me rpond:
«дсоле, я н’а пу»
J’avais pas l’air d’un con
On a tout dchenill, c’est ainsi avec nous
Quand on est contrari, on rigole pas des genoux
Et aujourd'hui encore, et ce n'est vraiment pas de bol
Tout le monde se souvient de Carnival In Coal
On allait la mer… pour y manger des hutres…
On allait la mer… pour y manger des hutres…