Перевод текста песни Narrow minded sexist pig - Carnival in Coal

Narrow minded sexist pig (оригинал)

It must be done with muscles and force
Cannot rock with half a crotch
Cannot boogie if you ain’t got balls
The girl’s place is backstage
To satisfy the victorious warrior
So ungrab that mike you bitch
I’m a narrow-minded sexist pig
Doro Pesch or Lee Aaron
Who can recall one of their tunes?
Same thing for the so-called Rock Goddess
Runaways, Cheetah or Girlschool
They all wanted to play boys' games
But they won nothing but self-humiliation
Kat’s been the only one to succeed
But she was a guy wearing a skirt and a wig
We take their constitution into account
Female bodies are weaker than ours
I’ll prove I’m right with this:
Could a woman play that pleasant bridge?
No!
Go on…
Many bands' work spoiled by braying cuties
Singing out of tune two times out of three
History shows us that we’re right
All rock geniuses were men
Find me a she-Zappa, find me a she-Elvis
Find me a she-Lennon, find me a she-Hendrix
The girl’s place is definitely backstage
To satisfy the victorious warrior
Or in a recording studio, to clean the johns
Not in front of a microphone
This one’s a tribute to cum tanks
With well-shaped hips and boobs like bumpers
Who know where female talent lies:
Sluts, whores & pornostars
They never wanted to play boys' games
And they won nothing but congratulations
They may be held in high esteem
They sure deserve a better reputation
This one’s a tribute to cum tanks
Bad girls don’t get bored in hell

Узколобая сексистская свинья (перевод)

Это должно быть сделано с помощью мышц и силы
Не могу раскачиваться половиной промежности
Не могу буги-вуги, если у тебя нет яиц
Место девушки за кулисами
Чтобы удовлетворить победоносного воина
Так что сними этот майк, сука
Я узколобая сексистская свинья
Доро Пеш или Ли Аарон
Кто может вспомнить одну из их мелодий?
То же самое для так называемой рок-богини
Беглецы, Cheetah или Girlschool
Все они хотели играть в мальчишеские игры
Но они не выиграли ничего, кроме самоуничижения
Кэт была единственной, кто преуспел
Но она была парнем в юбке и парике
Мы учитываем их конституцию
Женские тела слабее наших
Я докажу, что я прав с этим:
Может ли женщина играть в этот приятный бридж?
Нет!
Продолжай…
Работу многих групп испортили кричащие милашки
Пение фальшиво два раза из трех
История показывает нам, что мы правы
Все гении рока были мужчинами
Найди мне настоящую Заппу, найди мне настоящую Элвис
Найди мне женщину-Леннон, найди мне женщину-Хендрикс
Место девушки однозначно за кулисами
Чтобы удовлетворить победоносного воина
Или в студии звукозаписи, чтобы почистить кальсоны
Не перед микрофоном
Это дань уважения танкам
С красивыми бедрами и сиськами, похожими на бамперы
Кто знает, где таится женский талант:
Шлюхи, шлюхи и порнозвезды
Они никогда не хотели играть в мальчишеские игры
И они не выиграли ничего, кроме поздравлений
Они могут быть в большом почете
Они определенно заслуживают лучшей репутации.
Это дань уважения танкам
Плохие девочки не скучают в аду