Перевод текста песни Exit upon void - Carnival in Coal

Exit upon void (оригинал)

«Forgiven or damned — Whispered Scarbo with a spiderweb for shroud I’ll bury
you down below
And into the crypt where you’ll have to die
Out in the limbo you’ll hear the children cry!»
Let me have an aspen leave to cradle me across the lake unless the trunk of
(the)
Tarentula will suck me down inside my grave
No way!
He laughed
You’ll be the fodder of the beetle hunting it’s prey at dusk
Wrapped in a snakeskin, covered with gold, your only escape is a dive in the
void
(A birdsong in the distance invites my look through the trees.)
And when my life is over, remember I tough you how to please me: come with me
Follow me if you dare on a strange journey, a trip to nowhere…
I will take you down
Below with Charon for guide to visit the unknown
Your life will be a way for me to pay for all my sins
I’m sure the shores of hell will find in you a graceful gift
«Forgiven or damned» whispered Scarbo… You’ll soon understand that it don’t
mean
Nothing for those who are blinded by insanity, heaven or hell it means nothing
to
Thee…

Выход в пустоту (перевод)

«Прощен или проклят», — прошептал Скарбо с паутиной вместо савана, которую я похороню
ты внизу
И в склеп, где ты должен умереть
В подвешенном состоянии ты услышишь детский плач!»
Пусть у меня будет осиновый лист, чтобы убаюкать меня через озеро, если только ствол
(то)
Тарентул засосет меня в могилу
Ни за что!
Он смеялся
Вы будете кормом для жука, охотящегося за добычей в сумерках
Обернутый змеиной кожей, покрытый золотом, твой единственный выход - нырнуть в
пустота
(Пение птиц вдалеке приглашает меня взглянуть сквозь деревья.)
И когда моя жизнь кончится, помни, я жестко тебя удовлетворил: пойдем со мной
Следуй за мной, если решишься на странное путешествие, путешествие в никуда...
я отведу тебя вниз
Ниже с Хароном для руководства, чтобы посетить неизвестное
Твоя жизнь будет для меня способом заплатить за все мои грехи
Я уверен, что берега ада найдут в тебе изящный дар
«Прощен или проклят», — прошептал Скарбо… Скоро поймешь, что не
иметь в виду
Ничего для тех, кто ослеплен безумием, рай или ад это ничего не значит
к
Ты…