Перевод текста песни Faccetta nera - Carlo Buti

Faccetta nera (оригинал)

Se tu dall’altipiano guardi il mare,
Moretta che sei schiava fra gli schiavi,
Vedrai come in un sogno tante navi
E un tricolore sventolar per te.
Faccetta nera, bell’abissina
Aspetta e spera che gi?
l’ora si avvicina!
quando saremo insieme a te,
noi ti daremo un’altra legge e un altro Re.
La legge nostra?
schiavit?
d’amore,
il nostro motto?
LIBERT?
e DOVERE,
vendicheremo noi CAMICIE NERE,
Gli eroi caduti liberando te!
Faccetta nera, bell’abissina
Aspetta e spera che gi?
l’ora si avvicina!
quando saremo insieme a te,
noi ti daremo un’altra legge e un altro Re.
Faccetta nera, piccola abissina,
ti porteremo a Roma, liberata.
Dal sole nostro tu sarai baciata,
Sarai in Camicia Nera pure tu.
Faccetta nera, sarai Romana
La tua bandiera sar?
sol quella italiana!
Noi marceremo insieme a te
E sfileremo avanti al Duce e avanti al Re!

Черная мордашка (перевод)

Если смотреть на море с плато,
Моретта, раб среди рабов,
Ты увидишь во сне много кораблей
И флаг развевается для вас.
Черное лицо, красивая абиссинка
Ждать и надеяться, что уже?
час приближается!
когда мы будем с тобой,
мы дадим вам другой закон и другого короля.
Наш закон?
рабство
люблю,
наш девиз?
СВОБОДА
и ДОЛЖЕН,
мы отомстим за ЧЕРНЫЕ РУБАШКИ,
Павшие герои освобождают вас!
Черное лицо, красивая абиссинка
Ждать и надеяться, что уже?
час приближается!
когда мы будем с тобой,
мы дадим вам другой закон и другого короля.
Черное лицо, маленький абиссинец,
мы отвезем тебя в Рим, освобожденным.
Наше солнце тебя поцелует,
Ты тоже будешь в черной рубашке.
Черное лицо, ты будешь Романом
Ваш флаг будет
только итальянский!
Мы пойдем с тобой
И мы будем шествовать впереди дуче и впереди короля!