Перевод текста песни The Night Is Yours - Carl Thomas

The Night Is Yours (оригинал)

It’s a beautiful night, feel like I can get lost in your eyes
Take the lead, be my guide, I’ll sit back and enjoy the ride
You can’t take your name and sign it across the sky
Free yourself of worries about the price, because
It doesn’t cost a dime, the night is yours, to you it belongs
It’s not set in stone, make it what you want
However it goes, you make the choice
The night is yours, the night is yours
The night is yours, the night is yours
Go ahead and stop the hands of time
And move close to the melody inside of your mind
Baby, take this opportunity
To make all your dreams come to life
You can’t take your name and sign it across the sky
Free yourself of worries about the price, because
It doesn’t cost a dime, the night is yours, to you it belongs
It’s not set in stone, make it what you want
However it goes, you make the choice
The night is yours, the night is yours
You don’t have to wish upon a star tonight
They’re envious of you the way you shine so bright
You’re in control, it’s your world
Seize the moment, 'cause you own it
The night is yours, to you it belongs
It’s not set in stone, and get what you want
However it goes, you make the choice
The night is yours, the night is yours
The night is yours, to you it belongs
It’s not set in stone, and get what you want
However it goes, you make the choice
The night is yours, the night is yours

Ночь Твоя (перевод)

Это прекрасная ночь, чувствую, что могу потеряться в твоих глазах
Возьмите на себя инициативу, будьте моим проводником, я буду сидеть сложа руки и наслаждаться поездкой
Вы не можете взять свое имя и подписать его по небу
Освободите себя от беспокойства о цене, потому что
Это не стоит ни копейки, ночь твоя, тебе она принадлежит
Это не высечено в камне, делайте то, что хотите
Как бы то ни было, вы делаете выбор
Ночь твоя, ночь твоя
Ночь твоя, ночь твоя
Давай, останови стрелки времени
И приблизься к мелодии внутри своего разума
Детка, воспользуйся этой возможностью
Чтобы воплотить все ваши мечты в жизнь
Вы не можете взять свое имя и подписать его по небу
Освободите себя от беспокойства о цене, потому что
Это не стоит ни копейки, ночь твоя, тебе она принадлежит
Это не высечено в камне, делайте то, что хотите
Как бы то ни было, вы делаете выбор
Ночь твоя, ночь твоя
Вам не нужно желать звезды сегодня вечером
Они завидуют вам, как вы сияете так ярко
Вы все контролируете, это ваш мир
Лови момент, потому что он у тебя есть.
Ночь твоя, тебе она принадлежит
Это не высечено на камне, и вы получите то, что хотите
Как бы то ни было, вы делаете выбор
Ночь твоя, ночь твоя
Ночь твоя, тебе она принадлежит
Это не высечено на камне, и вы получите то, что хотите
Как бы то ни было, вы делаете выбор
Ночь твоя, ночь твоя