Перевод текста песни My Valentine - Carl Thomas

My Valentine (оригинал)

Yeah, yeah, yeah
Oh, yeah
Sometimes at night I can not sleep
I think of you with revering
But like an ancient melody
Youre beautiful but melancholy
Girl if I could
Dont you know I would
Take the pain away from
My valentine
Tell me why
Why you never smile
What can I do To get through to you
My funny valentine
Id do anything just to see you smile
I know obsession is a sin
But I feel you underneath my skin
Are you the prize that Ill never win
Because you haunt me like a thousand violins
But I wont give up, no no Until I earn your trust
Cuz youre a part of me And its my destiny to fly away with
My valentine

Мой Валентин (перевод)

Да, да, да
Ах, да
Иногда ночью я не могу спать
Я думаю о тебе с благоговением
Но как древняя мелодия
Ты красивая, но меланхоличная
Девушка, если бы я мог
Разве ты не знаешь, что я
Убери боль от
моя валентинка
Скажи мне почему
Почему ты никогда не улыбаешься
Что я могу сделать, чтобы связаться с вами
Мой смешной Валентин
Я бы сделал все, чтобы увидеть твою улыбку
Я знаю, что одержимость - это грех
Но я чувствую тебя под своей кожей
Ты приз, который я никогда не выиграю
Потому что ты преследуешь меня, как тысяча скрипок
Но я не сдамся, нет, пока не заслужу твое доверие
Потому что ты часть меня И моя судьба улететь с
моя валентинка