Перевод текста песни My First Love - Carl Thomas

My First Love (оригинал)

Back in highschool,
I knew a girl like you,
She was heaven sent,
All the time we spend,
You kinda look like her,
I remember the way we were
Cause we were all in love,
I’m feeling you because…
You’re 5.2,
Brown eyes,
I don’t know what to say,
You make me feel that way,
It seems like I’m dreaming,
I can’t believe myself,
I found somebody else
You remind me of a girl that was my first love
I can’t let you go
So special like my first love
Now I’m not letting go,
I think you need to know,
I moght not let it show,
I’ve been through this before,
She got away somehow,
But that won’t happen now,
No never again,
I finally found a friend…
You’re 5.2,
Brown eyes,
I don’t know what to say,
You make me feel that way,
It seems like I’m dreaming,
I can’t believe myself
I found somebody else
You remind me of a girl that was my first love
I can’t let you go
So Special like my first love
I’ve been dreaming
Of someone like you
I had to pinch myself
Just to see if it’s true
This is crazy
Just like deja-vu
I feel like I know you
This dream is so beautiful
You remind me of a girl that was my first love
I can’t let you go
You’re so sure like my first love

Моя Первая Любовь (перевод)

Еще в старшей школе,
Я знал такую ​​девушку, как ты,
Она была послана небесами,
Все время, которое мы проводим,
Ты похожа на нее,
Я помню, как мы были
Потому что мы все были влюблены,
Я чувствую тебя, потому что…
Тебе 5,2,
Карие глаза,
Я не знаю, что сказать,
Ты заставляешь меня чувствовать себя так,
Кажется, я сплю,
Я не могу поверить себе,
я нашел кого-то еще
Ты напоминаешь мне девушку, которая была моей первой любовью
я не могу отпустить тебя
Такой особенный, как моя первая любовь
Теперь я не отпускаю,
Я думаю, вам нужно знать,
Я мог бы не показывать это,
Я проходил через это раньше,
Она как-то ушла,
Но этого не будет сейчас,
Нет, больше никогда,
Наконец-то я нашел друга…
Тебе 5,2,
Карие глаза,
Я не знаю, что сказать,
Ты заставляешь меня чувствовать себя так,
Кажется, я сплю,
Я не могу поверить себе
я нашел кого-то еще
Ты напоминаешь мне девушку, которая была моей первой любовью
я не могу отпустить тебя
Такой особенный, как моя первая любовь
я мечтал
Кого-то вроде тебя
мне пришлось ущипнуть себя
Просто чтобы убедиться, что это правда
Это безумие
Так же, как дежавю
Я чувствую, что знаю тебя
Этот сон так прекрасен
Ты напоминаешь мне девушку, которая была моей первой любовью
я не могу отпустить тебя
Ты так уверен, как моя первая любовь