Перевод текста песни Slow Motion Addict - Carina Round

Slow Motion Addict (оригинал)

Today I’m not present
Footsteps disguised as wings
Neither poison my brain
With memories that tease and sting
Step out into the sun
Let light into my eyes
My feet don’t touch the ground
My head fills up the sky
Try to hold on
Makes no difference
There’s no choice if you never had it
Try to move on
Makes no difference
To a slow motion addict
I float through dreams like a helium balloon
One trip and the morning comes too soon
Try to hold it, try to hold it
My blood
Carries the ghosts
Like bulls filling the streets
Like everything in this universe
Is on it’s way to me
Try to hold on
Makes no difference
There’s no point if you never had it
Try to move on
Makes no difference
To a slow motion addict
I float through dreams like a helium balloon
One trip and the morning comes too soon
Try to hold it, try to hold it

Наркоман Замедленного действия (перевод)

Сегодня меня нет
Шаги, замаскированные под крылья
Ни отравить мой мозг
С воспоминаниями, которые дразнят и жалят
Выйти на солнце
Впусти свет в мои глаза
Мои ноги не касаются земли
Моя голова заполняет небо
Попробуй удержаться
Не имеет значения
Нет выбора, если у вас его никогда не было
Попробуйте двигаться дальше
Не имеет значения
Любителю замедленной съемки
Я плыву сквозь сны, как гелиевый шар
Одна поездка, и утро наступает слишком рано
Попробуй удержать, попробуй удержать.
Моя кровь
Переносит призраков
Как быки, заполняющие улицы
Как и все в этой вселенной
На пути ко мне
Попробуй удержаться
Не имеет значения
Нет смысла, если у вас его никогда не было
Попробуйте двигаться дальше
Не имеет значения
Любителю замедленной съемки
Я плыву сквозь сны, как гелиевый шар
Одна поездка, и утро наступает слишком рано
Попробуй удержать, попробуй удержать.