Перевод текста песни Monument - Carina Round

Monument (оригинал)

Windowsill, Paris, France
Cast a shadow of this chance
Hanging over Gare du Nord like I never asked for more
Statues on the building tops
Stooping for the fire we got
Heart’s new incantation
Your face bared to the sheer moonlight
Time flies and I’m here to ride
Red lights, cars zoom past, New York had a heart attack
Screaming into a new world
Sunrise at Sacre Coeur, I turn to move into the church
Silence wraps around my head like everything I’ve never said
My heart is reeling, opening to let me in New day’s illumination
Will it rain then and drown this out?
I could die here and never be found out
Sweat freezes on my face
Moving forward from this place
Screaming into a new world
I’m not looking for answers at a time like this
I can feel this moment
For once let it come
Let it, oh God, let it come
Well, it’s protect or sacrifice
Waste my time thinking twice
Redirect back to earth
I never knew less than a heartbreaker
Torn down monument
Never be the same again
My new destination
Struck down silhouette
Conscience fade to black
Burn out your blood so blessed in your military dress
Heaven’s incandescent glow, honourable way to go Screaming I go screaming into a new world

Памятник (перевод)

Подоконник, Париж, Франция
Отбросьте тень этого шанса
Нависая над Северным вокзалом, как будто я никогда не просил большего
Статуи на крышах зданий
Склоняясь к огню, который мы получили
Новое заклинание сердца
Ваше лицо обнажено в лунном свете
Время летит, и я здесь, чтобы кататься
Красные огни, машины проносятся мимо, в Нью-Йорке случился сердечный приступ
Кричать в новый мир
Восход солнца в Сакре-Кер, я поворачиваюсь, чтобы пройти в церковь
Тишина обволакивает мою голову, как все, что я никогда не говорил
Мое сердце шатается, открываясь, чтобы впустить меня в освещение Нового дня
Будет ли тогда дождь и заглушит это?
Я могу умереть здесь, и меня никогда не узнают
Пот замерзает на моем лице
Двигаемся вперед с этого места
Кричать в новый мир
Я не ищу ответы в такое время
Я чувствую этот момент
На этот раз пусть это придет
Пусть, о Боже, пусть придет
Ну, это защита или жертва
Тратить мое время на размышления дважды
Перенаправить обратно на землю
Я никогда не знал меньше, чем сердцеед
Снесенный памятник
Никогда не будет прежним
Мой новый пункт назначения
Сбитый силуэт
Совесть исчезает до черного
Сожгите свою кровь, столь благословенную в вашей военной форме
Небесное сияние накаливания, почетный путь Кричать, я иду кричать в новый мир