Перевод текста песни Motel 74 - Carina Round

Motel 74 (оригинал)

I stole into the eyes of a boy singing the blues
Hair jet black kicked starts from his shoes
I smoked his cigarette cause his lips had touched it
And I found out soon he sure know how to use a hotel room
I could open my hands and let the rain come down
But you’re just to close to dream I had
And I’m scared and I don’t know why I do
But I miss you
He stood there restless, waiting for me
Body hummed with colours I have never seen
He said 'we keep on burning, honey, like two stars in the same constellation
Screaming through the air'
Then with a look like the light leaving
He said 'I've known you for a thousand years'
I could open my hands and let the rain come down
But you’re just to close to dream I have
I’m scared and I don’t know why
I can’t watch you go
I can’t watch you go
I know it sounds strange and untrue
But I miss you
Girls on the streets, shine ruby lips
Black straight hair from tip to hip
Brown eyes blaze under blue eyelashes
For you
Honey for you
Little girl watch out
(as you pretty so be wise)
Little girl be proud
(never steal into the eyes)
Little girl get out
(of the kind that hypnotize)
Little get watch out
Little girl be proud
Little girl get out
Little girl watch out
Little girl be proud
Little girl get out

Мотель 74 (перевод)

Я украл в глаза мальчика, поющего блюз
Волосы угольно-черные, выбитые ногами, начинаются с его туфель.
Я выкурил его сигарету, потому что его губы коснулись ее
И вскоре я узнал, что он точно знает, как пользоваться гостиничным номером.
Я мог бы открыть руки и позволить дождю идти
Но ты просто близок к моей мечте
И я боюсь, и я не знаю, почему я это делаю
Но я скучаю по тебе
Он стоял беспокойно, ожидая меня
Тело гудело цветами, которых я никогда не видел
Он сказал: «Мы продолжаем гореть, дорогая, как две звезды в одном созвездии
Кричать в воздухе'
Затем с видом, как свет уходит
Он сказал: «Я знаю тебя тысячу лет».
Я мог бы открыть руки и позволить дождю идти
Но ты просто близок к моей мечте
Я боюсь, и я не знаю, почему
Я не могу смотреть, как ты уходишь
Я не могу смотреть, как ты уходишь
Я знаю, это звучит странно и не соответствует действительности
Но я скучаю по тебе
Девушки на улицах, сияйте рубиновыми губами
Черные прямые волосы от кончиков до бедер
Карие глаза сверкают под голубыми ресницами
Для тебя
Мед для тебя
Маленькая девочка, берегись
(как вы красивы, так будьте мудры)
Маленькая девочка, гордись
(никогда не красться в глаза)
Маленькая девочка выйти
(из тех, что гипнотизируют)
Немного остерегаться
Маленькая девочка, гордись
Маленькая девочка выйти
Маленькая девочка, берегись
Маленькая девочка, гордись
Маленькая девочка выйти