Перевод текста песни Doors - Cardiknox

Doors (оригинал)

Oh, my life begins every time a door closes, another one opens
Oh, my life begins every time a door closes, another one opens
Just because I’m breaking doesn’t mean I’m broken
Everything I’m up against has gone unspoken
These are feelings, they’re not facts, got the wall at my back
And I cannot be defined by the present or the past
By the present or the past
Oh, my life begins every time a door closes, another one opens
Oh, my life begins every time a door closes, another one opens
Oh oh oh, my life begins every time a
Oh oh oh, every time a, oh oh oh, every time a
Oh, my life begins every time a door closes, another one opens
So I look ahead instead, I’ll sleep when I’m dead
Walk alone down Rivington thinking 'bout what you said
When I’m diving in the deep, won’t always land on my feet
But I’m banging on the door until my knuckles bleed
Until my knuckles bleed
Oh, my life begins every time a door closes, another one opens
Oh, my life begins every time a door closes, another one opens
Oh oh oh, my life begins every time a
Oh oh oh, every time a, oh oh oh, every time a
Oh, my life begins every time a door closes, another one opens
Digging my feet into the floor
Playing tug of war, trying not to let go
Starting a fire with a torch
They say that less is more
I finally let go
Oh, my life begins every time a door closes, another one opens
Oh, my life begins every time a door closes, another one opens
Oh oh oh, my life begins every time a door closes, another one opens
Oh, my life begins every time a door closes, another one opens
Oh oh oh, my life begins every time a
Oh oh oh, every time a, oh oh oh, every time a
Oh, my life begins every time a door closes, another one opens

Двери (перевод)

О, моя жизнь начинается каждый раз, когда закрывается дверь, открывается другая
О, моя жизнь начинается каждый раз, когда закрывается дверь, открывается другая
Просто потому, что я сломался, не значит, что я сломался
Все, против чего я выступаю, осталось невысказанным
Это чувства, а не факты, у меня за спиной стена
И я не могу быть определен настоящим или прошлым
Настоящим или прошлым
О, моя жизнь начинается каждый раз, когда закрывается дверь, открывается другая
О, моя жизнь начинается каждый раз, когда закрывается дверь, открывается другая
О, о, о, моя жизнь начинается каждый раз, когда
О, о, каждый раз, о, о, каждый раз, когда
О, моя жизнь начинается каждый раз, когда закрывается дверь, открывается другая
Так что вместо этого я смотрю вперед, я буду спать, когда умру
Иди один по Ривингтону, думая о том, что ты сказал
Когда я ныряю в глубину, не всегда приземляюсь на ноги
Но я стучу в дверь, пока мои костяшки не истекут кровью
Пока мои суставы не истекут кровью
О, моя жизнь начинается каждый раз, когда закрывается дверь, открывается другая
О, моя жизнь начинается каждый раз, когда закрывается дверь, открывается другая
О, о, о, моя жизнь начинается каждый раз, когда
О, о, каждый раз, о, о, каждый раз, когда
О, моя жизнь начинается каждый раз, когда закрывается дверь, открывается другая
Копаю ноги в пол
Играя в перетягивание каната, пытаясь не отпускать
Разведение огня факелом
Говорят, что меньше значит больше
я наконец отпустил
О, моя жизнь начинается каждый раз, когда закрывается дверь, открывается другая
О, моя жизнь начинается каждый раз, когда закрывается дверь, открывается другая
О, о, о, моя жизнь начинается каждый раз, когда закрывается дверь, открывается другая
О, моя жизнь начинается каждый раз, когда закрывается дверь, открывается другая
О, о, о, моя жизнь начинается каждый раз, когда
О, о, каждый раз, о, о, каждый раз, когда
О, моя жизнь начинается каждый раз, когда закрывается дверь, открывается другая