Перевод текста песни Louanges - Caravane

Louanges (оригинал)

J’vais planer au-dessus des ailes d’un ange
Dans la lumière, sur le point de non-retour
Mes plumes s’envoleront doucement dans les airs
J’me laisserai entrer pour une fois dans la danse
Ils essaieront de me gorger d'étoiles mortes
De me reconstruire à leur image
Jusqu'à c’que je ne ressente plus rien
C’est dans leurs rituels que j’oublierai mon nom
Je me prosternerai devant leurs dieux
J’apprendrai aux jeunes oiseaux à chanter les louanges
Après mon corps, après mes yeux, la mer
Après mon corps, après mes yeux, la mer entre les deux

Louanges (перевод)

Я буду парить над крыльями ангела
В свете, в точке невозврата
Мои перья будут нежно летать по воздуху
Я позволю себе хоть раз в танце
Они попытаются сожрать меня мертвыми звездами
Чтобы перестроить меня по своему образу
Пока я ничего не чувствую
Именно в их ритуалах я забуду свое имя
Я преклонюсь перед их богами
Я научу молодых птиц петь дифирамбы
После моего тела, после моих глаз море
После моего тела, после моих глаз море между ними