Перевод текста песни Cadavre - Caravane

Cadavre (оригинал)

J’ai pas fait l’choix d’une belle mort lente
Mais de fêter ma descente
Me faire croire que le bonheur m’appartient
Jusqu’au lendemain matin
Débouche-moi une bouteille de vin
Que j’mette le désordre dans le dessein
Me faire croire que j’suis pas le seul
Qui rêve à contresens
Les années partent en fumée
Et les nuits sont courtes à mourir
Je repars encore une fois
J’ai plus la force de me mentir
Mon cœur est un métronome
Qui ne suit plus le temps
Qui brise mon corps et use ma voix
Pour me prouver que je suis vivant
Les années partent en fumée
Et les nuits sont courtes à mourir
Je repars encore une fois
J’ai plus la force de me mentir
J’ai beaucoup plus peur de choisir
Que de m’enfuir
J’aime mieux tout abandonner que d’avoir votre pitié
Et laisser l’amour décider de mon sort
Les années partent en fumée
Et les nuits sont courtes à mourir
Je repars encore une fois
J’ai plus la force de me mentir
J’ai beaucoup plus peur de vieillir
Que de mourir

Cadavre (перевод)

Я не выбирал красивую медленную смерть
Но чтобы отпраздновать мой спуск
Заставь меня поверить, что счастье мое
До следующего утра
Откупорь мне бутылку вина
Что я испортил план
Заставь меня поверить, что я не единственный
Кто мечтает не в том направлении
Годы уходят в дым
И ночи короткие, чтобы умереть за
я снова ухожу
У меня больше нет сил лгать себе
Мое сердце метроном
Кто больше не следит за временем
что ломает мое тело и изнашивает мой голос
Чтобы доказать мне, что я жив
Годы уходят в дым
И ночи короткие, чтобы умереть за
я снова ухожу
У меня больше нет сил лгать себе
Я гораздо больше боюсь выбирать
чем убежать
Я лучше откажусь от всего, чем пожалею тебя
И пусть любовь решает мою судьбу
Годы уходят в дым
И ночи короткие, чтобы умереть за
я снова ухожу
У меня больше нет сил лгать себе
Я гораздо больше боюсь старения
Чем умереть