Перевод текста песни J'aurais voulu être une fille - Caravane

J'aurais voulu être une fille (оригинал)

J’ai cherché pendant longtemps où était le paradis
Pour accepter mon sort
J’ai envié pendant longtemps l’innocence des enfants qui continuent d’y croire
Je serais douce et belle
J’ai masqué pendant longtemps la rage de mon visage
Comme on enterre les trésors
Mon cœur vidé d’encre et mes yeux remplis de sang
M’ont prouvé que j’ai eu tort
J’ai toujours rempli du vide
Pour pouvoir t’aimer aussi fort que je me mens
J’ai fait le tour du monde pour oublier mon nom
Et donner un sens à la mort

J'aurais voulu être une fille (перевод)

Я долго искал где рай
Принять свою судьбу
Я давно завидую невиновности детей, которые продолжают в нее верить
Я буду милой и красивой
Я долго прятал ярость на лице
Как мы закапываем сокровища
Мое сердце опустело от чернил, а глаза наполнились кровью
Доказал мне, что я ошибался
Я всегда заполнял пустоту
Так что я могу любить тебя так же сильно, как я лгу себе
Я был во всем мире, чтобы забыть свое имя
И придать смысл смерти