Перевод текста песни This Ones For You - Capture

This Ones For You (оригинал)

They told me
I’d never be anything
So I did absolutely everything
To get where I want
Lately I’ve been
Walking through these memories
To remind myself how could it feel
To prove them wrong
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
This one’s for you!
Who would have guessed
The path we created
Led us to this, led us to this
I’m a high school drop-out
They say I’m an eighth grade washout
With my head in the clouds
And my feet on the ground
We’re not going nowhere
But sticking around
They told me
I’d never be anything
So I did absolutely everything
To get where I want
I’d rather be an outcast
Than another face in the crowd
It’s all making perfect sense to me now
Everyone wants to be an individual
But nobody wants to be an outcast
Everyone wants to be an individual
But nobody wants to be an outcast
This one’s for you!
Who would have guessed
The path we created
Led us to this, led us to this
I’m a high school drop-out
They say I’m an eighth grade washout
With my head in the clouds
And my feet on the ground
We’re not going nowhere
But sticking around
Where is my hope?
I’m a rose with a past
Full of thorns but I’ll always stay
True to my roots
Thank you for showing me
How I’m not supposed to be
This one’s for you!
We’re all roses with pasts full of thorns
Stay you
Stay true
To your roots
Stay you
Stay true
To your roots
We call these bitter-sweet small victories
Growing up I didn’t know what I want to be
Although it was years ago
I don’t give a fuck that I still don’t know!
Who would have guessed
The path we created
Led us to this, led us to this
I’m a high school drop-out
They say I’m an eighth grade washout
With my head in the clouds
And my feet on the ground
We’re not going nowhere
But sticking around
Where is my hope?
I’m a rose with a past
Full of thorns but I’ll always stay
True to my roots
Thank you for showing me
How I’m not supposed to be
This one’s for you!

Вот Эти Для Тебя (перевод)

Они сказали мне
Я никогда не был бы никем
Так что я сделал абсолютно все
Чтобы добраться туда, куда я хочу
В последнее время я был
Прогулка по этим воспоминаниям
Чтобы напомнить себе, как это могло чувствоваться
Чтобы доказать, что они ошибаются
(Ага-ага)
(Ага-ага)
Это для тебя!
Кто бы мог подумать
Путь, который мы создали
Привел нас к этому, привел нас к этому
Я бросил школу
Они говорят, что я неудачник восьмого класса
С моей головой в облаках
И мои ноги на земле
Мы никуда не пойдем
Но торчать
Они сказали мне
Я никогда не был бы никем
Так что я сделал абсолютно все
Чтобы добраться туда, куда я хочу
Я предпочел бы быть изгоем
Чем другое лицо в толпе
Теперь все это имеет для меня смысл
Каждый хочет быть личностью
Но никто не хочет быть изгоем
Каждый хочет быть личностью
Но никто не хочет быть изгоем
Это для тебя!
Кто бы мог подумать
Путь, который мы создали
Привел нас к этому, привел нас к этому
Я бросил школу
Они говорят, что я неудачник восьмого класса
С моей головой в облаках
И мои ноги на земле
Мы никуда не пойдем
Но торчать
Где моя надежда?
Я роза с прошлым
Полный шипов, но я всегда останусь
Верный своим корням
Спасибо, что показали мне
Как я не должен быть
Это для тебя!
Мы все розы с прошлым, полным шипов
Стой, ты
Оставайся честным
К своим корням
Стой, ты
Оставайся честным
К своим корням
Мы называем эти горько-сладкие маленькие победы
В детстве я не знал, кем хочу быть
Хотя это было много лет назад
Мне плевать, что я до сих пор не знаю!
Кто бы мог подумать
Путь, который мы создали
Привел нас к этому, привел нас к этому
Я бросил школу
Они говорят, что я неудачник восьмого класса
С моей головой в облаках
И мои ноги на земле
Мы никуда не пойдем
Но торчать
Где моя надежда?
Я роза с прошлым
Полный шипов, но я всегда останусь
Верный своим корням
Спасибо, что показали мне
Как я не должен быть
Это для тебя!