Перевод текста песни Steppin' Up - Capleton

Steppin' Up (оригинал)

Never let, never let the people dem down.
Never let, never let no warriors down.
Never let, never let the children dem down,
never let the woman dem down.
Ghetto youth
steppin' up, steppin' up, steppin' up, (yeah)
Babylon
getting up, fatting up, getting up (yeah)
Ghetto youth
steppin' up, steppin' up, steppin' up, (yeah)
Babylon
fatting up, fatting up, alright.
Tell the people dem fi know themselve'
and if they want food dem haffi sow themselve' (hey)
tell the people dem fi know themselve',
and if de want feed dem haffi sow themselve', alright.
Tell the people dem fi reach themselve',
and if de wanna know dem haffi teach themselve', (ohoy)
the people dem fi know themselve',
and if dem want, the bigga judgement again, nah wanna near my wife.
Selfesteem, heart haffi clean,
so you cyan run around in red, gold and green.
Selfthought, clean up your heart
never gogo walk on di wicked man path.
Selfcontrol, clean up your heart and your soul,
and watch di wicked man get a roll.
Ghetto youth
steppin' up, steppin' up, steppin' up, (yeah)
Babylon
getting up, fatting up, faking up (yeah)
Ghetto youth
steppin' up, steppin' up, steppin' up, (yeah)
Babylon
fatting up, fatting up, fat.
Tell di youth dem set fi know themselve'
and if they want food dem haffi sow themselve' (hey)
tell the people dem fi know themselve',
and if de want food dem haffi sow themselve', alright.
Tell the people dem fi reach themselve',
and if de wanna know dem haffi teach themselve', (ay)
tell the people dem fi reach themselve',
because a dem alone can breach themselve' whoo (yo).
Mi say self awareness, don’t get careless,
and anytime we talk don’t be earless,
Rastafari, is the natures of life, ever bless,
from the north to the south, the east, and the west.
(ey)
Remember Babylon come mi smoke,
and dem still careless, and dem tell youself dem care,
and dem get careless.
My achievement is mine, so I have to invest,
for what I’m going at and care less.
Ghetto youth
steppin' up, steppin' up, steppin' up, (yeah)
Babylon
ratting up, fatting up, faking up (yeah)
Ghetto youth
steppin' up, steppin' up, steppin' up, (yeah)
Babylon
ratting up, fatting up, hey.
(yo)
Ghetto youth
steppin' up, steppin' up, steppin' up, (yeah)
Babylon
getting up, fatting up, faking up (yeah)
Ghetto youth
steppin' up, steppin' up, steppin' up, (boom)
Babylon
fatting up, fatting up, hay.
(yo)
Die people dem fi know themselve'
and if they want food dem haffi sow themselve' (hey)
tell the people dem fi know themselve',
and if de want food dem haffi sow themselve', again.
Tell di youth dem set fi know themselve,
and if de wanna reach dem haffi teach themselve', (ay)
Ghetto youth,
never forget Marcus Garvey.
(yey)

Шагаю Вверх (перевод)

Никогда не позволяйте, никогда не подводите людей.
Никогда не подводи, никогда не подводи воинов.
Никогда не подводи, никогда не подводи детей,
никогда не подведи женщину.
Молодежь гетто
Шагая вверх, шагая вверх, шагая вверх, (да)
Вавилон
вставать, толстеть, вставать (да)
Молодежь гетто
Шагая вверх, шагая вверх, шагая вверх, (да)
Вавилон
толстеть, толстеть, хорошо.
Скажи людям, что они знают себя'
и если они хотят есть, дем хаффи посеют себя' (эй)
скажи людям, что они знают себя',
а если хотите накормить хаффи самих себя, ладно.
Скажи людям, что они доберутся до себя',
и если вы хотите знать, что дем хаффи сами научатся, (охой)
люди сами себя знают',
и если они хотят, снова большой суд, не хочу рядом с моей женой.
Самолюбие, сердце хаффи чистое,
так что вы голубые бегаете в красном, золотом и зеленом.
Самовнушение, очисти свое сердце
никогда не иди по пути злого человека.
Возобладай, очисти сердце и душу,
и смотри, как злой человек получает рулон.
Молодежь гетто
Шагая вверх, шагая вверх, шагая вверх, (да)
Вавилон
вставать, толстеть, притворяться (да)
Молодежь гетто
Шагая вверх, шагая вверх, шагая вверх, (да)
Вавилон
толстеть, толстеть, толстеть.
Скажи молодежи, что они знают себя,
и если они хотят есть, дем хаффи посеют себя' (эй)
скажи людям, что они знают себя',
а если нужна еда, пусть хаффи посеет себя», хорошо.
Скажи людям, что они доберутся до себя',
и если де хотите знать, что дем хаффи сами научатся', (ау)
скажи людям, что они доберутся до себя',
потому что только дем может сломать себя, эй (йоу).
Ми, скажи самосознание, не будь беспечным,
и каждый раз, когда мы говорим, не будь безух,
Растафари, природа жизни, вечно благословляющая,
с севера на юг, восток и запад.
(эй)
Помнишь, Вавилон дымится,
и они все еще небрежны, и они говорят себе, что заботятся,
и дем становятся небрежными.
Мое достижение принадлежит мне, поэтому я должен инвестировать,
за то, что я собираюсь и меньше заботиться.
Молодежь гетто
Шагая вверх, шагая вверх, шагая вверх, (да)
Вавилон
крысить, толстеть, притворяться (да)
Молодежь гетто
Шагая вверх, шагая вверх, шагая вверх, (да)
Вавилон
крыса вверх, жир вверх, эй.
(Эй)
Молодежь гетто
Шагая вверх, шагая вверх, шагая вверх, (да)
Вавилон
вставать, толстеть, притворяться (да)
Молодежь гетто
шаг вверх, шаг вверх, шаг вперед, (бум)
Вавилон
откорм, откорм, сено.
(Эй)
Умирают люди, которые знают себя'
и если они хотят есть, дем хаффи посеют себя' (эй)
скажи людям, что они знают себя',
и если де хотите еды, дем хаффи сеют сами себя', опять же.
Скажи молодежи, что они знают себя,
и если вы хотите достичь дем хаффи, научите себя ', (ау)
молодежь гетто,
Никогда не забывайте Маркуса Гарви.
(да)