Перевод текста песни That Day Will Come - Capleton

That Day Will Come (оригинал)

Intro)
Equal rights and justice for all
Rise and never fall
Tell dem sey… Boom!
What dey gonna do, when nuff a dem nuh true
Say what they gonna do, dem get slew, yaaaw
(Sub-Chorus)
Who do you think you are, we’re living ina small world
As wicked as you think you are, we’re living in a small world
As bad as you think you are, we’re living in a small world
As tough as you think you are, we’re living in a…
Da one ya name, alright
(Chorus)
That day will come, when I shall stand and see all those wicked men and the
fiyah gettin bun
That day will come, when they will try to escape and there will be nowhere to run
That day will come, when I shall see, they hand in all the bombs and
bayonnettes and bullets and gun
That day will come, when Emperor Selassie I shall rise di whole a di ghetto
yute dem from outta di slum
(Verse 1)
And the day I would love to see their face
For the all those evil they do to the human race
And try to take things out of place
Run away to space, true dem inna…
Off you owna judgement, you a go get a taste
When dem find out sey dat dem caan escape
Sadness they send on the people dem trace
Smile on my face
(Chorus)
That day will come, when I shall stand and see all those wicked men and the
fiyah gettin bun
That day will come, when they will try to escape and there will be nowhere to run
That day will come, when I shall see, they hand in all the bombs and
bayonnettes and bullets and gun
That day will come, when Emperor Selassie I shall rise di whole a di ghetto
yute dem from outta di slum
(Sub-Chorus)
Who do you think you are, we’re living ina small world
As wicked as you think you are, we’re living in a small world
As slick as you think you are, we’re living in a small world
As tough as you think you are, we’re living in a…
Da one ya name, tell dem!
(Verse 2)
Escape today, you caan escape tomorrow
Mek sure you pay back anytime you borrow
Mek sure you dont leff no life inna sorrow
Mek sure you nuh lead none straight like arrow
Mek sure you brains nuh push out it nuh borrow
Mek sure you nuh mek dem coke out an parro, yeah!
Mek sure you meditation nuh narrow
Judgement!
Yo mi waan tell dem sumpn… Di world a one…
(Chorus)
That day will come, when I shall stand and see all those wicked men and the
fiyah gettin bun
That day will come, when they will try to escape and there will be nowhere to run
That day will come, when I shall see, they hand in all the bombs and
bayonnettes and bullets and gun
That day will come, when Emperor Selassie I shall ride out pon di wings of the
heavens inna di sun
(Bridge)
I will remain the same
Hailing Rastafari name
And watch dem going up in flames
For all the innocent going down the drain
You have to pay for the shackles and chains
And pay for these washing of the brain
And pay for these guns and cocaine
The sick and the lame, alright

Этот День Придет (перевод)

Вступление)
Равные права и справедливость для всех
Поднимись и никогда не падай
Скажи им... Бум!
Что они собираются делать, когда это правда?
Скажи, что они собираются делать, их убьют, ааа
(Подприпев)
Как вы думаете, кто вы, мы живем в маленьком мире
Какими бы злыми вы себя ни считали, мы живем в маленьком мире
Какими бы плохими вы себя ни считали, мы живем в маленьком мире
Какими бы крутыми вы себя ни считали, мы живем в…
Da один я имя, хорошо
(Хор)
Придет тот день, когда я встану и увижу всех тех нечестивцев и
fiyah получаешь булочку
Придет тот день, когда они попытаются сбежать и бежать будет некуда
Придет тот день, когда я увижу, что они сдадут все бомбы и
штыки и пули и пистолет
Придет тот день, когда император Селассие I восстанет из гетто
ют дем из трущоб
(Стих 1)
И в тот день, когда я хотел бы увидеть их лицо
За все то зло, которое они причиняют человечеству
И попробуй убрать вещи с места
Беги в космос, истинная дем инна…
У вас есть собственное мнение, вы можете попробовать
Когда они узнают, что они могут сбежать
Печаль, которую они посылают людям по следу
Улыбнись на моем лице
(Хор)
Придет тот день, когда я встану и увижу всех тех нечестивцев и
fiyah получаешь булочку
Придет тот день, когда они попытаются сбежать и бежать будет некуда
Придет тот день, когда я увижу, что они сдадут все бомбы и
штыки и пули и пистолет
Придет тот день, когда император Селассие I восстанет из гетто
ют дем из трущоб
(Подприпев)
Как вы думаете, кто вы, мы живем в маленьком мире
Какими бы злыми вы себя ни считали, мы живем в маленьком мире
Какими бы ловкими вы себя ни считали, мы живем в маленьком мире
Какими бы крутыми вы себя ни считали, мы живем в…
Da one ya name, скажи им!
(Стих 2)
Убегай сегодня, ты можешь убежать завтра
Мек уверен, что ты вернешь в любое время, когда займешь
Мек уверен, что ты не оставишь жизнь в печали
Мек уверен, что ты не ведешь никого прямо, как стрела
Мек уверен, что у тебя есть мозги, ну, вытолкни это, ну, одолжи
Мек уверен, что ты, ну, мек, дем кокаин, парро, да!
Мек уверен, что ты медитируешь нух узко
Суд!
Йо ми ваан скажи дем sumpn ... Ди мир один ...
(Хор)
Придет тот день, когда я встану и увижу всех тех нечестивцев и
fiyah получаешь булочку
Придет тот день, когда они попытаются сбежать и бежать будет некуда
Придет тот день, когда я увижу, что они сдадут все бомбы и
штыки и пули и пистолет
Придет тот день, когда император Селассие I перелетит на ди-крыльях
небеса инна ди солнце
(Мост)
я останусь прежним
Приветствуя имя Растафари
И смотри, как они загораются
Для всех невиновных, спускающихся в канализацию
Вы должны платить за кандалы и цепи
И платить за эти промывки мозгов
И платить за эти пушки и кокаин
Больные и хромые, хорошо