Перевод текста песни Tour - Capleton

Tour (оригинал)

Yeh!
I say starighten yuh crooked ways
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly
Selassie I liveth everytime (me sing!)
After me lef from Jamaica go a foreign pon tour
Preaching teaching the people fi sure
Answer to Jah when him a knock pon your door
If yuh ignore yuh goin perish fi sure
Come back in Jamaica, everything insecure
Rich a get rich and the poor a get poor
Come back come hear say Panhead skull bore
Come back an hear say Dirtsman skull bore
Hear say John Pope Paul all a come yah pon tour
DJ dung yah a brandish mi what more
Boogerman ah plan all fi guh march and tour
Tour Kingston and all go tour Portmore
But me know de whole a dem would a-must dead fi sure
And de DJ dem nah teach people no more
A pure clashing and fighting dem no unite no more
Alla tell de girls girl dem fi bruck out like a sore
It seems like the people dem no love God no more
If Slackness a the sickness then Culture a the cure
Ice all mi block and all a whole city!
After mi come back a Jamaica nuff things gone wrong
Cyaan know di uhman dem differnet from di man
Whole a dem a dressing in di same pollution
Dawn an John a join competition
Man a take them money an a go Obeah man
Man a grudge full and dem no stop envy man
But dem laborite, and dem labor wrong
Man a walk pon road and lick down innocent man
Lik down the little pickiney inna de prom
Dis is one thing me got fi overstand
Most of the youth dem stop dis Rastaman
De get fi know say Rasta a di right tradition
And respect Selassie as the almighty one
If Slackness a the fault, Culture a the solution
Hold up!
Wait a minute!
Come back a Jamaica things naw run right
Man alla fuss and dem no stop from fight
Some long icepick and some ole rusty knife
Man a walk a road a take innocent life
But dem labor wrong and dem labor right
Man a walk a road around and take out innocent life
Say Selassie I and alla dem start to fight
Say Emanuel and nuff a dem alla fight
Say Marcus Garvey and nuff a dem a fight
Woman alla shine and man no stop fight
If Slackness a the darkness, then Culture a the light
Ice all mi block an all a whole city (How me say!)
This is most of the thing me tell the people on the tour
Answer to Jah when him a knock pon the door
Make sure your hands clean and make sure ya heart pure
Selassie call you, your safe an secure
Things yuh used to do yuh naw guh do them no more
Place yuh use to go yuh naw guh go there no more
Food yuh used to eat yuh naw guh eat dem no more
Things yuh used to say yuh naw go say dem no more
Leading dem a gwan like dem a bruck out like soldiers (say)
See dem a go (fi dandis?) upon the seashore
Hold up!
Wait a minute!
Come back in Jamaica, everything insecure
Rich a getting rich and the poor a get poor
Come back an hear say Panhead skull bore
Come back an hear say Dirtsman skull bore
Hear say John Pope Paul all a come yah pon tour
DJ dung yah a brandish mi what more
Bugggerman ah plan all fi guh march and tour
Tour Kingston and all go tour Port Moore
But mi know di whole a dem woulda must dead fi sure
And the DJ them naw teach people no more
Clashing and fightin dem nuh unite no more
All a tell the girl dem fi bruck out like a sore
It seem like the people them no love God no more
If Slackness a the sickness then Culture a the cure
Ice all a block an all a whole city
After me come back in Jamaica nuff things gone wrong
Caan know di woman dem different from the man
All a dem a dress inna the same pollution
Down on general competition
Man a take them money an a guh obeah man
Man a grudge full and dem no stop envy man
But dem laborite, and dem labor wrong

(перевод)

Да!
Я говорю, исправь кривые пути
Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых
Селассие, я живу каждый раз (я пою!)
После того, как я уеду с Ямайки, отправлюсь в зарубежный тур
Проповедь, обучающая людей верности
Ответь Джа, когда он постучит в твою дверь
Если ты проигнорируешь, ты погибнешь, конечно
Вернись на Ямайку, все небезопасно
Богатые становятся богатыми, а бедные становятся бедными
Вернись, приди, скажи, скажи, что череп Panhead
Вернись, услышь, скажи, что череп Грязного человека
Услышь, скажи, что Джон Папа Павел, все пришли на турне
DJ навоз да брэндиш ми что еще
Бугерман, ах, спланируй весь марш и тур
Совершите поездку по Кингстону и отправьтесь в путешествие по Портмору
Но я знаю, что дем должен быть уверен
И ди-джей дем нах больше не учит людей
Чистое столкновение и борьба, которые больше не объединяются
Алла, скажи де девочкам, девочка, они вырвались, как рана
Похоже, что люди больше не любят Бога
Если вялость — это болезнь, то культура — это лекарство.
Лед весь квартал и весь город!
После того, как я вернулся на Ямайку, все пошло не так
Cyaan знает, что di uhman dem отличается от di man
Целая демка в одном и том же загрязнении
Рассвет и Джон, присоединяйтесь к соревнованиям
Человек, возьми им деньги и пойди, Obeah man
Человек недовольный полный и дем без остановки зависть человек
Но дем лейборист, и дем лейборит неправильно
Человек, иди по дороге и лизни невинного человека
Лик вниз маленький придирчивый инна де выпускной вечер
Это одна вещь, которую я понял
Большая часть молодежи остановилась на растамане.
Узнай, скажи Раста, правильная традиция
И уважайте Селассие как всемогущего
Если небрежность виновата, Культура - решение
Задерживать!
Подождите минуту!
Вернись на Ямайку, все идет правильно
Человек суетится и не останавливается от боя
Какой-то длинный ледоруб и старый ржавый нож
Человек, иди по дороге, возьми невинную жизнь
Но дем трудится неправильно, а дем трудится правильно
Человек, прогуляйся по дороге и забери невинную жизнь
Скажи Селассие, я и все они начинают драться
Скажи Эмануэль и нажми на дем-алла-бой
Скажи Маркус Гарви и начни бой
Женщина алла сияет, а мужчина без остановки борется
Если Расслабленность — это тьма, то Культура — это свет
Лед весь ми блокирует весь город (как мне сказать!)
Это большая часть того, что я рассказываю людям в туре
Ответь Джа, когда он постучит в дверь
Убедитесь, что ваши руки чистые, и убедитесь, что ваше сердце чистое
Селассие звонит тебе, твой безопасный безопасный
Вещи, которые вы делали раньше
Поместите йух, чтобы пойти йух нау гух, иди туда больше не
Еда, которую вы использовали, чтобы есть, вы больше не едите их
Вещи, которые вы использовали, чтобы сказать, что вы больше не говорите
Ведущий дем гван, как дем брук, как солдаты (скажем)
Смотрите, как они идут (fi dandis?) На берегу моря
Задерживать!
Подождите минуту!
Вернись на Ямайку, все небезопасно
Богатые становятся богатыми, а бедные становятся бедными
Вернись, услышь, скажи, что панхед череп носил
Вернись, услышь, скажи, что череп Грязного человека
Услышь, скажи, что Джон Папа Павел, все пришли на турне
DJ навоз да брэндиш ми что еще
Баггерман, а, спланируй весь марш и тур
Совершите поездку по Кингстону и отправьтесь в путешествие по Порт-Муру
Но я знаю, что дем должен быть уверен
И ди-джеи их больше не учат людей
Столкновение и борьба с нухом больше не объединяются
Все говорят девушке, что она вырвалась, как язва
Похоже, люди больше не любят Бога
Если вялость — это болезнь, то культура — это лекарство.
Лед весь квартал и весь город
После того, как я вернусь на Ямайку, все пошло не так
Каан знает, что женщина отличается от мужчины
Все платье в одном и том же загрязнении
Вниз по общей конкуренции
Человек, возьми у них деньги, а гух, мужчина
Человек недовольный полный и дем без остановки зависть человек
Но дем лейборист, и дем лейборит неправильно