Перевод текста песни Chant Down Rome - Capleton

Chant Down Rome (оригинал)

Yeah!
Selassie I liveth every time
And I say united we stand, and divided we fall
Selassie I liveth every time
Emmanuel liveth every time
Marcus Garvey, him liveth every time
Wha' we say?
Orthodox, light up the chalice, make we burn down Rome
Queen Elizabeth all a weap and moan
One thunder ball lick her
Hoii, binghi man, chant the nyabinghi, make we chant down Rome
Queen Elizabeth all a weap and moan
One thunder ball
Wha' we say?
Israel, shake the shaker, and make we shake down Rome
Queen Elizabeth all a weap and moan
One thunder ball
Wha' mi say?
Bobo man, beat the kette drum, and make we beat down Rome
Queen Elizabeth all a weap and moan
One thunder ball
Wha' we say?
I say, Klu Klux Klan, dem all a come inna gown
'Bout dem waan fi control the black man’s crown
'Bout dem waan fi run all we owna compound
But Selassie I dem make God bless the town
Him kill the heathen dem all, and come back alone
David killed Goliath with a sling and a stone
So the righteous a go lick the heathen dem down
Prophet know the truth, now the trumpet haffi sound
Chant nyabinghi and go burn down Rome
I know Ethiopia is our home
I know and it’s also our own
I know Vatican will have to go down
I know…
So, wha' we say?!
Rastaman, light up the chalice, make we burn down Rome
Queen Elizabeth all a weap and moan
One thunder ball
Wha' mi say?
After me light up the chalice and turn to the East
Ice up my block and dismantle the beast
Lick mi likkle chalice, the beast a get weak
Agony and pressure a deepen dem feet
The bear, the eagle, and the dragon must get defeat
Babylon a come, and dem a come whole heap
Come inna dem tanker, and come inna dem Jeep
Tell dem, dem a the less, and tell dem, dem a the least
Say Selassie I, dem all tremble like leaf
Light up the chalice, make we burn down Rome
Queen Elizabeth all a weap and moan
One thunder ball
Wha' mi say?
Rastaman, pass me the ganja, make me load up the cup
Vatican city is going to erupt
Every lick me lick the chalice, coke head keep up
Queen alone a beg, she all drop and bruk up
Dem teach we fi borrow, and teach we fi trust
Dem teach we fi fight, and teach we fi fuss
Dem collect the money, and a we alone work
Inna the rain and sun, dem no stop buss mi shirt
We chain pon we foot, and pon we hand a handcuff
Light up the chalice, Vatican haffi erupt
Light up the chalice, make we burn down Rome
Queen Elizabeth all a weap and moan
One thunder ball
Wha' mi say?
Rastaman, pass me the ganja, give me the one dem weh strong
Light up the chalice, dismantle Vatican
Long time me a listen all dem idiot plan
About ganja turn man inna mad man
Found upon the grave of the king, Solomon
Who used to use it by the great
Menelik I and Menelik II
Light up the chalice, dismantle Vatican
Light up the chalice, make we burn down Rome
Queen Elizabeth all a weap and moan
One thunder ball
Wha' mi say?
I say, Klu Klux Klan, dem all a come inna gown
'Bout dem waan fi control the black man’s crown
'Bout dem waan fi run all we owna compound
But Selassie I done establish the town
Kill the heathen dem all, and come back alone
David killed Goliath with a sling and a stone
So the righteous a go lick the heathen dem down
Prophet know the truth, now the trumpet haffi sound
Chant nyabinghi and go burn down Rome
I know Ethiopia is our home
I know and it’s also our own
I know Vatican will have to go down
I know…
So, wha' mi say?!
Rastaman, light up the chalice, make we burn down Rome
Queen a lose her bell, all a weap and moan

Воспевайте Рим (перевод)

Ага!
Селассие я живу каждый раз
И я говорю, что вместе мы стоим, а порознь мы падаем
Селассие я живу каждый раз
Эммануэль живет каждый раз
Маркус Гарви, он живет каждый раз
Что мы говорим?
Православный, зажги чашу, заставь сжечь Рим
Королева Елизавета все плачет и стонет
Один громовой шар лизнул ее
Хойи, бинги, пой нябинги, заставь нас воспевать Рим
Королева Елизавета все плачет и стонет
Один громовой шар
Что мы говорим?
Израиль, встряхни шейкер и заставь нас встряхнуть Рим
Королева Елизавета все плачет и стонет
Один громовой шар
Что сказать?
Человек Бобо, бей в кетте и заставь нас победить Рим
Королева Елизавета все плачет и стонет
Один громовой шар
Что мы говорим?
Я говорю, Клу-клукс-клан, они все в платье
«О том, что они контролируют корону черного человека
«О том, что они управляют всем, что у нас есть,
Но Селассие я заставлю Бога благословить город
Он убьет всех язычников и вернется один
Давид убил Голиафа пращей и камнем
Так что праведники идут лизать язычников вниз
Пророк знает правду, теперь звучит трубный хаффи
Пойте ньябинги и идите сжигайте Рим
Я знаю, что Эфиопия – наш дом
Я знаю, и это также наше собственное
Я знаю, что Ватикану придется рухнуть
Я знаю…
Итак, что мы говорим?!
Растаман, зажги чашу, заставь мы сжечь Рим
Королева Елизавета все плачет и стонет
Один громовой шар
Что сказать?
За мной зажги чашу и повернись на восток
Заморозь мой блок и разбери зверя
Лижи милую чашу, зверь слабеет
Агония и давление на ноги
Медведь, орел и дракон должны потерпеть поражение
Вавилон пришел, и дем пришла целая куча
Приходите, инна, дем-танкер, и приходите, инна, дем-джип
Скажи им, дем меньше, и скажи им, дем меньше
Скажи Селассие I, они все дрожат, как лист
Зажги чашу, чтобы мы сожгли Рим
Королева Елизавета все плачет и стонет
Один громовой шар
Что сказать?
Растаман, передай мне ганджу, заставь налить чашку
Ватикан вот-вот взорвется
Каждый лизни меня, лизни чашу, кокаин, не отставай.
Одна только королева умоляет, она вся падает и рассыпается
Дем учат, что мы берем взаймы, и учим, что мы доверяем
Дем учат, что мы ссоримся, и учим, что мы суетимся
Дем собирают деньги, а мы одни работаем
Инна, дождь и солнце, дем без остановок, автобусная майка
Мы цепляем ногу, а потом надеваем наручники
Зажги чашу, Ватикан извергнет хаффи
Зажги чашу, чтобы мы сожгли Рим
Королева Елизавета все плачет и стонет
Один громовой шар
Что сказать?
Растаман, передай мне ганджу, дай мне того, кто силен
Зажги чашу, разбери Ватикан
Долгое время я слушала весь план идиота
О гандже превратить человека в сумасшедшего
Найден на могиле царя Соломона
Кто использовал его великим
Менелик I и Менелик II
Зажги чашу, разбери Ватикан
Зажги чашу, чтобы мы сожгли Рим
Королева Елизавета все плачет и стонет
Один громовой шар
Что сказать?
Я говорю, Клу-клукс-клан, они все в платье
«О том, что они контролируют корону черного человека
«О том, что они управляют всем, что у нас есть,
Но Селассие я основал город
Убей всех язычников и вернись один
Давид убил Голиафа пращей и камнем
Так что праведники идут лизать язычников вниз
Пророк знает правду, теперь звучит трубный хаффи
Пойте ньябинги и идите сжигайте Рим
Я знаю, что Эфиопия – наш дом
Я знаю, и это также наше собственное
Я знаю, что Ватикану придется рухнуть
Я знаю…
Итак, что сказать?!
Растаман, зажги чашу, заставь мы сжечь Рим
Королева потеряла свой колокольчик, все плакала и стонала