Перевод текста песни Pour la famille - Capitaine Gaza, MB

Pour la famille (оригинал)

J’rap pour la famille, cousin, j’braque pour la famille, cousin
J’tue pour la famille, cousin, j’meurs pour la famille
Une pensée pour ceux qui souffrent, à tous mes frères sous écrous
Pour mes sœurs encore debout, pour mes gars qui brassent des sous
J’rap pour la famille, cousin, j’braque pour la famille, cousin
J’tue pour la famille, cousin, j’meurs pour la famille
Une pensée pour ceux qui souffrent, à tous mes frères sous écrous
Pour mes sœurs encore debout, pour mes gars qui brassent des sous
Ce soir, oublie tes problèmes, mais retiens bien tes promesses
Ceux qui t’ont lâché hier, demain retourn’ront leurs vestes
Aujourd’hui ambiance shisha, accompagnée d’un verre de thé
Ta bouche me dit des mensonges, tes yeux me disent la vérité
J’ai connu beaucoup de hauts, bien sûr, j’ai connu des bas
J’garde une œil sur mon rétro au cas qu’les keufs mettent d’la vitesse
Au fait, c’est ce que tu es, et non pas ce que tu as
Qui pourrait bien expliquer l'étendue de ta richesse
Te fies pas aux apparences, encore moins de c’qui a sur le net
Si tu m’as connu de loin, alors t’es très loin d’me connaître
Pour pas t’mentir la vie est dure, ton cinéma, tu peux l’garder
Tu peux courir vers ton futur, ton passé va te rattraper (Bang, bang, bang)
J’ai souvent été déçu par des gens en qui j’ai cru
Des personnes que j’comptais dessus te trahissent pour compter des sous (Mais
où es-tu?)
Mentalité de maghrébins, tenace un peu comme Chikhaoui
J’défends mon camp comme Benatia, j’suis ta défense comme Brahimi
J’rap pour la famille, cousin, j’braque pour la famille, cousin
J’tue pour la famille, cousin, j’meurs pour la famille
Une pensée pour ceux qui souffrent, à tous mes frères sous écrous
Pour mes sœurs encore debout, pour mes gars qui brassent des sous
J’rap pour la famille, cousin, j’braque pour la famille, cousin
J’tue pour la famille, cousin, j’meurs pour la famille
Une pensée pour ceux qui souffrent, à tous mes frères sous écrous
Pour mes sœurs encore debout, pour mes gars qui brassent des sous (Rah!)
J’veux tout pour la famille, que des frères, j’ai pas d’amis
Si un jour tu m’as trahi, attends toi à payer l’tarif
On fait tout pour garder l’honneur, tous ces rappeurs me font rire
Ils m’parlent de faire du liquide, j’laisse leur daron sans avenir nigga
Passe le micro, j’l’allume, fuck ton rap, je m’amuse
T’as parlé mal dans mon dos, mais quand tu m’vois, tu m’salues
Alors je fais mon chemin et je sais que les gens changent
Pense pas qu’on est trop gentils, on peut t’baiser en chantant
Et si je prends une sentence, t’es mieux de fermer ta gueule
Eh ouais, j’suis tombé pour elle, salope je parle de ma reum
Ils nous prennent pour des aveugles, mais t’inquiètes pas on l’saura
Et si il passe aux aveux, mes gars vont tuer ce rat
Frérot, on a passé par des galères
La daronne qui pleure à tous les soirs
Dans la vie faut jamais dire jamais
Reste près depuis Chorista
Frérot, on a passé par des galères
La daronne qui pleure à tous les soirs
Dans la vie faut jamais dire jamais
Reste près depuis Chorista
J’rap pour la famille, cousin, j’braque pour la famille, cousin
J’tue pour la famille, cousin, j’meurs pour la famille
Une pensée pour ceux qui souffrent, à tous mes frères sous écrous
Pour mes sœurs encore debout, pour mes gars qui brassent des sous
J’rap pour la famille, cousin, j’braque pour la famille, cousin
J’tue pour la famille, cousin, j’meurs pour la famille
Une pensée pour ceux qui souffrent, à tous mes frères sous écrous
Pour mes sœurs encore debout, pour mes gars qui brassent des sous
Pour la famille, pour la famille
Pour la famille, pour la famille

Для семьи (перевод)

Я рэп для семьи, двоюродный брат, я граблю для семьи, двоюродный брат
Я убиваю за семью, кузен, я умираю за семью
Мысль для тех, кто страдает, для всех моих братьев в тюрьме
Для моих сестер, которые все еще стоят, для моих парней, которые варят деньги
Я рэп для семьи, двоюродный брат, я граблю для семьи, двоюродный брат
Я убиваю за семью, кузен, я умираю за семью
Мысль для тех, кто страдает, для всех моих братьев в тюрьме
Для моих сестер, которые все еще стоят, для моих парней, которые варят деньги
Сегодня забудь о своих проблемах, но сдержи свои обещания
Те, кто ушел от вас вчера, завтра вернут свои куртки
Сегодня кальянная атмосфера в сопровождении стакана чая
Твой рот говорит мне ложь, твои глаза говорят мне правду
Я прошел через много взлетов, конечно, я прошел через падения
Я слежу за своим ретро на случай, если копы наберут скорость.
Кстати, это то, что вы есть, а не то, что у вас есть
Кто мог бы объяснить степень вашего богатства
Не верьте внешнему виду, не говоря уже о том, что в сети
Если ты знал меня издалека, то ты очень далек от того, чтобы знать меня.
Не врать тебе, жизнь тяжела, твой кинотеатр, ты можешь его оставить
Вы можете бежать в свое будущее, ваше прошлое настигнет вас (бах, бах, бах)
Меня часто подводили люди, в которых я верил
Люди, на которых я рассчитывал, предают тебя, чтобы считать деньги (но
где вы?)
Североафриканский менталитет, немного стойкий, как Чихауи
Я защищаю свой лагерь, как Бенатиа, я защищаю тебя, как Брахими.
Я рэп для семьи, двоюродный брат, я граблю для семьи, двоюродный брат
Я убиваю за семью, кузен, я умираю за семью
Мысль для тех, кто страдает, для всех моих братьев в тюрьме
Для моих сестер, которые все еще стоят, для моих парней, которые варят деньги
Я рэп для семьи, двоюродный брат, я граблю для семьи, двоюродный брат
Я убиваю за семью, кузен, я умираю за семью
Мысль для тех, кто страдает, для всех моих братьев в тюрьме
Для моих сестер, которые все еще стоят, для моих парней, которые варят деньги (Ра!)
Я хочу все для семьи, только братья, у меня нет друзей
Если однажды ты предал меня, рассчитывай заплатить цену
Мы делаем все, чтобы сохранить честь, все эти рэперы заставляют меня смеяться
Они говорят мне зарабатывать деньги, я оставляю их дарон без будущего нигера
Передай микрофон, я включу, к черту твой рэп, мне весело
Ты плохо говорил за моей спиной, но когда ты видишь меня, ты здороваешься со мной.
Так что я уже в пути, и я знаю, что люди меняются
Не думай, что мы слишком милые, мы можем трахнуть тебя во время пения
И если я приму предложение, тебе лучше заткнуться
Да, я влюбился в нее, сука, я говорю о своем реуме.
Нас принимают за слепых, но не волнуйтесь, мы будем знать
И если он признается, мои мальчики убьют эту крысу.
Братан, мы прошли через некоторые грубые вещи
Даронн, которая плачет каждую ночь
Никогда не говори никогда в жизни
Оставайтесь рядом с Хористы
Братан, мы прошли через некоторые грубые вещи
Даронн, которая плачет каждую ночь
Никогда не говори никогда в жизни
Оставайтесь рядом с Хористы
Я рэп для семьи, двоюродный брат, я граблю для семьи, двоюродный брат
Я убиваю за семью, кузен, я умираю за семью
Мысль для тех, кто страдает, для всех моих братьев в тюрьме
Для моих сестер, которые все еще стоят, для моих парней, которые варят деньги
Я рэп для семьи, двоюродный брат, я граблю для семьи, двоюродный брат
Я убиваю за семью, кузен, я умираю за семью
Мысль для тех, кто страдает, для всех моих братьев в тюрьме
Для моих сестер, которые все еще стоят, для моих парней, которые варят деньги
Для семьи, для семьи
Для семьи, для семьи