Перевод текста песни WaY BaCK - Cantrell

WaY BaCK (оригинал)

I come down and I swerve, yeah
I come down, feel like Earl Price
Rising up like my serve, nice
I go down, change my girl life
Can’t no fame make my wrongs rights
Humble pie by the slice
No APC, boy, this faded glory, this the Ford Taurus
This the Acura sittin' on eighteens, I’ma say they twenties
Where they dare a nigga come and take it from 'em
If you feeling froggy
I was leap-years ahead of anything that could’ve took me under
Where we went, I’m convinced, you ain’t been late on rent from paying dues
Prime time, on my shit, let me vent, wake 'em up, never snooze
Out of sight, out of mind, homicides, pray you never make the news
Pray we making better moves, tell 'em somethin' they never knew
Take 'em way back, way back
Know I’m talkin' 'bout way back, way back
Lil' Steve with the wave cap or the braids back
Know I’m talkin' 'bout way back, way back
(Ah naw, man, look)
Way back before the deal, way back before the shine
Way back before the glow, way back before the climb
Way back before the moves, way back before the ride
Way back (Way back), way back (Way back), way back
Obstacles are optical illusions, they ain’t really there
But jump high anyway, jump high just in case
I’m Deion making plays, fuck the code, we crack the safe
If it ain’t there, make a way
Southern bred, no roll Tide, making waves
My dues I paid, I bring the flames
I run the maze and come out clean
You don’t know the half I’ve seen
They hopped the pot and came out cream
Mama worked the wrist to serve the fiends
Family business, I flipped the kitchen to a
Place to give my deepest feelings to 'em
If you ain’t with it, you gettin' evicted, nigga
Brick by brick, I built this building, nigga
They can’t act like they don’t hear me now
I break the mold they probably fear me, huh?
Break the bread, we toast to winning
Don’t you sip the blood if you ain’t really with it, boy
Ain’t nothin' changed, still got a hundred dreams to my name
Still got battle wounds from my pain
Still tryin' to find my way through this thing
Takin' y’all way back, way back
Know I’m talkin' 'bout way back, way back
Lil' Steve with the wave cap or the braids back
Know I’m talkin' 'bout way back, way back
(Ah naw, man, look)
Way back before the deal, way back before the shine
Way back before the glow, way back before the climb
Way back before the moves, way back before the ride
Way back (Way back), way back (Way back), way back
What up, boy?
It’s your Uncle Mike
Your mama told me about your little situation
I’m sorry things couldn’t work out between you and whatchamacallit, but hey
It’s plenty more out there, man, you’ll find the one for you
Until then, keep your head up, have some fun
And don’t be silly, man, wrap your willy
Alright, call me back

(перевод)

Я спускаюсь и сворачиваю, да
Я спускаюсь, чувствую себя Эрл Прайс
Поднимаюсь, как моя подача, хорошо
Я спускаюсь, меняю свою девичью жизнь
Не может ли слава сделать мои ошибки правами
Скромный пирог по кусочкам
Нет БТР, мальчик, эта увядшая слава, это Ford Taurus
Это Acura сидит на восемнадцатых, я бы сказал, что им двадцать
Где они смеют, чтобы ниггер пришел и забрал их у них
Если вы чувствуете себя лягушкой
Я на високосные годы опередил все, что могло меня подвести
Куда мы пошли, я уверен, ты не опоздал с рентой от уплаты взносов
Лучшее время, на моем дерьме, дай мне излить душу, разбудить их, никогда не дремать
С глаз долой, из сердца вон, убийства, молюсь, чтобы ты никогда не попал в новости.
Молитесь, чтобы мы делали лучшие ходы, скажите им что-то, чего они никогда не знали
Возьми их обратно, обратно
Знай, что я говорю о прошлом, о прошлом
Маленький Стив с волнистой кепкой или косами сзади
Знай, что я говорю о прошлом, о прошлом
(Ах, чувак, смотри)
Еще до сделки, еще до сияния
Еще до свечения, еще до подъема
Еще до движения, еще до поездки
Путь назад (путь назад), путь назад (путь назад), путь назад
Препятствия — это оптические иллюзии, их на самом деле нет
Но все равно прыгай высоко, прыгай высоко на всякий случай
Я играю Дейон, к черту код, мы взломаем сейф
Если его нет, уступи дорогу
Южное разведение, прилив без качки, волны
Мои взносы я заплатил, я несу пламя
Я бегу по лабиринту и выхожу чистым
Вы не знаете половину, которую я видел
Они прыгнули в горшок и вышли сливки
Мама работала запястьем, чтобы служить извергам
Семейный бизнес, я перевернул кухню на
Место, чтобы выразить им свои самые глубокие чувства
Если ты не с этим, тебя выселят, ниггер
По кирпичику, я построил это здание, ниггер.
Они не могут вести себя так, будто меня не слышат сейчас
Я ломаю шаблон, они, вероятно, боятся меня, да?
Преломите хлеб, мы выпьем за победу
Не пей кровь, если ты на самом деле не с ней, мальчик
Ничего не изменилось, на мое имя все еще есть сотня снов
Все еще получил боевые раны от моей боли
Все еще пытаюсь найти свой путь через это
Возьми все назад, назад
Знай, что я говорю о прошлом, о прошлом
Маленький Стив с волнистой кепкой или косами сзади
Знай, что я говорю о прошлом, о прошлом
(Ах, чувак, смотри)
Еще до сделки, еще до сияния
Еще до свечения, еще до подъема
Еще до движения, еще до поездки
Путь назад (путь назад), путь назад (путь назад), путь назад
Как дела, мальчик?
Это твой дядя Майк
Твоя мама рассказала мне о твоей маленькой ситуации
Мне жаль, что между тобой и тем, что там называется, ничего не вышло, но эй
Там намного больше, чувак, ты найдешь то, что тебе нужно
А пока, держи голову выше, повеселись
И не глупи, чувак, заверни свою волю
Хорошо, перезвони мне.