Перевод текста песни SonShine - Mass Appeal, Keyon Harrold, Cantrell

SonShine (оригинал)

Saw pain and had to pass 'til I saw change
My main focus is passin' fortune to offspring
I seen uncles that caught games that couldn’t last
Brown swag, sippin' they brown out of that brown bag
They never was lucky as them cards dealt
It was more like all or nothin', that’s how they all felt
I learned to drive to the future without lookin' in my rearview
Where days was in a phase of doin' what my peers do
But we was all lookin' for that sunshine
It’s out them gray clouds and red and blue sirens from one time
That «woop woop,» a sound that always would sound too familiar
The sound of who could kill you
From hoops to hittin' booths with hopes of tryna move a million
Different day, same story
You heard it all before
Black kid, fame, glory
Everyone in here has a story
You have a story, you have a story, you have a story
All I seen through all my life
It’s all about how you tell it
Dreams and hopes that never die
Talk your truth, talk your truth
All I know is it takes time
Don’t let nobody tell you otherwise, talk your truth
Gotta break the mold, gotta be a light, gotta let it shine
Yo, my story is one they gotta respect
Familiar face in the jungle while livin' from check to check
The paranoia, are they lookin' 'cause they hate or enjoy you?
When Brooklyn in the house, niggas stare like a foyer
Elevate, they tryna floor you
Gettin' a deal is like a date with the girl of my dreams, hope I enjoy you
Failed, gotta ignore you, too much on the line
I see men tryna predict how I’m comin' this time, pause
Ain’t nothin' expected, live or leave it through lectures
On the stage, rep my city like The Game picked the setlist
I stay patient, and my whole family Jamaican
Now we lookin' for papers like we immigration
So fuck the chain, I’m from where ice get you taken
Straight out the ghetto, I give the call and more like Othello
Hello, celebration, I’m droppin' like confetti
Plus you could look a G in the eyes and see I’m ready, yeah
All I seen through all my life
I’m ready
Dreams and hopes that never die
I was born ready
All I know is it takes time
I’m ready, you ready?
Gotta break the mold, gotta be a light, gotta let it shine
You ready?
I’m sick and tired of bein' sick and tired
Feelin' tied up in this world of ours
I been livin' in a dragon belly
With a devil face and a golden eyes
Times hard like it’s Dolomite
Make a move like a poltergeist
Or end up stuck or maybe dead in jail
I know this shit get muddy but this culture ours
What it is?
What you know about it?
Like PD and Django, they can move in silence
Find it funny how it’s so ironic
We drop out of school to fuck up some commas
Fuck with me, already
Rock with buddy, man, lil' homie solid
What you know good, I can’t call it
Let me hold somethin', man, I know you got it
This what the greetin' like in the small city of the good life
I would never change a thing
If I had to do it again I would do it twice
Drop a nigga by the store, let me hold the whip
You know I’ll bring it right back
Dropped a nigga at the store, the flash took his life
But he’ll never get it back, it ain’t all bad
Different day, same story
Box Chevys on the twenty-fours
Never had it, always wanted more, wanted more
I never grew up with everything
I had to work for this
When I told 'em my dreams, they laughed in my face
Where they at now?
I don’t see 'em around
Do you see 'em around?
I don’t see 'em, I don’t see 'em
And my vision is clear

(перевод)

Увидел боль и должен был пройти, пока не увидел изменения
Моя основная цель - передать состояние потомству
Я видел дядей, которые ловили игры, которые не могли продолжаться
Коричневый хабар, потягивая, они коричневые из этой коричневой сумки
Им никогда не везло, когда им раздавали карты
Это было больше похоже на все или ничего, так они все чувствовали
Я научился ехать в будущее, не глядя в зеркало заднего вида
Где дни были в фазе делать то, что делают мои сверстники
Но мы все искали этот солнечный свет
Это серые облака и красные и синие сирены из одного раза
Этот звук "вау-вуу" всегда звучал бы слишком знакомо.
Звук того, кто может убить тебя
От обручей до киосков с надеждой на попытку переместить миллион
Другой день, та же история
Вы слышали все это раньше
Черный ребенок, известность, слава
У каждого здесь есть история
У вас есть история, у вас есть история, у вас есть история
Все, что я видел за всю свою жизнь
Все дело в том, как вы это говорите
Мечты и надежды, которые никогда не умирают
Говори свою правду, говори свою правду
Все, что я знаю, это требует времени
Не позволяй никому говорить тебе обратное, говори свою правду
Должен сломать форму, должен быть светом, должен позволить ему сиять
Эй, мою историю нужно уважать
Знакомое лицо в джунглях, живя от чека до чека
Паранойя, они смотрят, потому что ненавидят тебя или наслаждаются тобой?
Когда Бруклин в доме, ниггеры смотрят как в фойе
Поднимитесь, они попытаются сбить вас с ног
Заключение сделки похоже на свидание с девушкой моей мечты, надеюсь, ты мне понравишься
Не удалось, должен игнорировать вас, слишком много на линии
Я вижу, как мужчины пытаются предсказать, как я пойду на этот раз, пауза
Ничего не ожидается, живи или оставляй это через лекции
На сцене представь мой город, как будто The Game выбрала сет-лист.
Я остаюсь терпеливым, и вся моя семья с Ямайки
Теперь мы ищем документы, такие как иммиграция
Так что к черту цепь, я оттуда, откуда тебя взял лед
Прямо из гетто, я звоню и больше похож на Отелло
Здравствуй, праздник, я падаю, как конфетти.
Кроме того, вы могли бы посмотреть G в глаза и увидеть, что я готов, да
Все, что я видел за всю свою жизнь
Я готов
Мечты и надежды, которые никогда не умирают
Я родился готов
Все, что я знаю, это требует времени
Я готов, ты готов?
Должен сломать форму, должен быть светом, должен позволить ему сиять
Вы готовы?
Я устал от болезни и усталости
Чувствую себя связанным в этом нашем мире
Я жил в животе дракона
С лицом дьявола и золотыми глазами
Времена тяжелые, как будто это Доломитовые Альпы
Двигайся как полтергейст
Или в конечном итоге застрять или, может быть, умереть в тюрьме
Я знаю, что это дерьмо становится грязным, но эта культура наша
Что это?
Что вы знаете об этом?
Как PD и Django, они могут двигаться бесшумно.
Находите это забавным, насколько это иронично
Мы бросаем школу, чтобы испортить запятые
Трахни меня уже
Рок с приятелем, чувак, маленький друг, твердый
То, что вы знаете хорошо, я не могу назвать это
Дай мне что-нибудь подержать, чувак, я знаю, ты понял
Вот что такое приветствие в маленьком городе хорошей жизни
Я бы никогда ничего не изменил
Если бы мне пришлось сделать это снова, я бы сделал это дважды
Бросьте ниггер в магазин, дайте мне подержать хлыст
Вы знаете, я верну его обратно
Уронил ниггер в магазине, вспышка забрала его жизнь
Но он никогда не вернет его, все не так уж плохо
Другой день, та же история
Коробка Chevy на двадцать четыре
Никогда не было этого, всегда хотел большего, хотел большего
Я никогда не рос со всем
Я должен был работать для этого
Когда я рассказал им свои мечты, они рассмеялись мне в лицо
Где они сейчас?
Я не вижу их вокруг
Вы видите их вокруг?
Я их не вижу, я их не вижу
И мое видение ясно