Перевод текста песни El DeBarge - Cantrell

El DeBarge (оригинал)

I know what I’ve been through, I know who I pray to-
My mama’s been crying these rivers of pain lately;
like that wouldn’t phase you-
Just face it, if you don’t cut it you get a replacement, so you gotta make
moves-
They done made it hard, threw salt on scars
Still I climb through with a face smooth as El Debarge-look
I’m the the key to get my homies out, they been tapping to their older ways-
I been flipping shoes they been flipping bricks, guess we both do it for the Js-
I’m rebuking every fallacy… hope my people don’t be mad at me-
Just know that it’s love in the air and I’ll permeate it till the death of me
Hook
I need a whole lot of room, ‘cause I got a whole lot of dreams-
I need a want the whole damn game, and I mean the whole damn thing-
We on a whole new wave, I’m in a whole other modecome
With a whole lot of flame, come with a soul made of gold-
This for squad… This for the team, this for the fam, this for the squad-
This for the love, this for the town, this for the squad-
This from the soul, This from the bottom, This from the heart-
I’m playing my part
Get out my face, don’t give a damn what you say.
Don’t need your fork on my
plate-
I step to the plate, chipper jones with a chip on my shoulder from the little a-
At the entry we checkin' yo faith, if you bogus we clear it with sage-
If I get a grip on this then it’s official my city is safe-
Hook
I need a whole lot of room, ‘cause I got a whole lot of dreams-
I need a want the whole damn game, and I mean the whole damn thing-
We on a whole new wave, I’m in a whole other modecome
With a whole lot of flame, come with a soul made of gold-
This for squad… This for the team, this for the fam, this for the squad-
This for the love, this for the town, this for the squad-
This from the soul, This from the bottom, This from the heart-
I’m playing my part
Outro/Skit Phone Call
Hey uhh… I hate I didn’t get you on the phone but I guess a voicemail is
better than nothing
Umm… I gotta make a move ya know?
It’s just time.
I got a call about going to
LA and I just… I need to
Take that leap of faith.
Prolly gonna hate me for this but I’m actually leaving
now.
But you know, we always
Talk about sacrifice and meeting God halfway so all I can do is hope you’ll
understand.
Tell everyone I love
Em… I’ll be back…

El DeBarge (перевод)

Я знаю, через что я прошел, я знаю, кому я молюсь-
В последнее время моя мама выплакала эти реки боли;
как бы это не фазировало вас-
Просто смирись с этим, если ты не сократишь это, ты получишь замену, так что ты должен сделать
движется-
Они сделали это тяжело, бросили соль на шрамы
Тем не менее я лезу с гладким лицом, как Эль Дебарж-взгляд
Я ключ к спасению моих корешей, они тянутся к своим старым привычкам-
Я переворачивал туфли, они переворачивали кирпичи, думаю, мы оба делаем это для Js-
Я упрекаю каждое заблуждение... надеюсь, мои люди не злятся на меня-
Просто знай, что это любовь в воздухе, и я буду пропитывать ее до самой смерти
Крюк
Мне нужно много места, потому что у меня много снов-
Мне нужно хотеть всю чертову игру, и я имею в виду всю чертову вещь-
Мы на совершенно новой волне, я в совершенно другом режиме
Со всем пламенем приди с душой, сделанной из золота,
Это для отряда... Это для команды, это для семьи, это для отряда-
Это за любовь, это за город, это за отряд...
Это от души, Это снизу, Это от сердца-
я играю свою роль
Убирайся с моего лица, плевать, что ты говоришь.
Не нужна твоя вилка на моем
пластина-
Я подхожу к тарелке, чиппер джонс с чипом на плече от маленького...
При входе мы проверяем вашу веру, если вы подделка, мы очищаем ее с помощью шалфея-
Если я разберусь с этим, значит, мой город в безопасности.
Крюк
Мне нужно много места, потому что у меня много снов-
Мне нужно хотеть всю чертову игру, и я имею в виду всю чертову вещь-
Мы на совершенно новой волне, я в совершенно другом режиме
Со всем пламенем приди с душой, сделанной из золота,
Это для отряда... Это для команды, это для семьи, это для отряда-
Это за любовь, это за город, это за отряд...
Это от души, Это снизу, Это от сердца-
я играю свою роль
Outro/Skit Телефонный звонок
Эй, э-э... Мне жаль, что я не дозвонился до тебя, но, думаю, голосовая почта
лучше чем ничего
Ммм... Я должен сделать ход, понимаешь?
Просто пора.
Мне позвонили по поводу поездки в
Лос-Анджелес, и я просто... мне нужно
Совершите этот прыжок веры.
Возможно, я буду ненавидеть меня за это, но на самом деле я ухожу
в настоящее время.
Но вы знаете, мы всегда
Говорите о жертве и встрече с Богом на полпути, так что все, что я могу сделать, это надеяться, что вы
Понимаю.
Скажи всем, что я люблю
Эм... Я вернусь...