Перевод текста песни Good Life '07 - Cantrell

Good Life '07 (оригинал)

Westover days skipping school acting rich in polo fits
Pardon while I reminisce, on some shit-
Cutting class, gym hooping crossing niggas shooting bricks-
Or take a nigga chick, that’s a shot I wouldn’t miss-
I could snap a portrait hoping that you get the pic-
I was searching for a father looking for a fix-
But the place I didn’t fit, that’s the place I tried to live-
I can tell you what it was I can paint it crystal clear
Wilding and jumping fences, places I shouldn’t have been in-
Trippin and rolling weed I, knew my mama would kill me-
Jumping in niggas scuffles, Bruises and bloody knuckles-
Knew I wasn’t a gangsta just something about the trouble-
Guess that’s what I get, yeah, bullets hitting whips
Car chase, ducking off, hoping they don’t see me here-
Now I know I’m out of place, I been dodging ducking fear-
I been dodging ducking ops, now my record got a smear-
But what’s love without a blemish?
Life without ya niggas
Guess my actions weren’t impressive left impressions that I live withlike
When ya circle of trust, turn to circles of ashes-
And homies be pointing fingers with envy under the laughter-
Leave me searching answers where lonely becomes a cancer-
Its just a part of life, we were living backwards
Though it’s hard, I get by, know people they relapse-
I refresh, I rejoice, i reset, wishing I could take it back-
Hook
Take it back… From the shit that we done did, to the shit that we done seen
I know just how this shit goes I know just how this should be… Take it back,
take it back
From the shit that I done did, to the shit that I done seen, I know just how
this shit go I know just how this
Shit be, take it back
Mama drop us off on Saturday nights-
Swear the rink was poppin, booties poppin and them bitches fine-
Racing to the digits bake would pull em every time-
But it’s cool cuz a fine yellow bone caught my eye-
Juvey playing through the speaker slow motion was a mood-
Ima try to get behind her maybe I should play it cool-
Palms sweaty heart racing, hands shaking nothing new
Now we grinding to the rhythm she just threw it ya dude
Now look Steve don’t be bitch, stand firm, move ya hips-
Pull ya pants up grab her waist, don’t be scurrred get a feel-
Grab her hand, bend ya knees, get into it, let it build-
Just don’t get to excited Mike from North Carolina shit-
People all around us still all I see is her-
Black tee, blue jeans, black Js long hair-
Ponytail, still was nervous got the number from her sister-
Mama lovers her, family love me, so we stirred up the elixer
Fast forward think I got me the oneThen
I take you for granted you not believing in us-
Promised I would do better that night in your mama truck-
We were venting for hours under the stars up above-
I left tears on your shoulder but still that wasn’t enough-
You might just move out of state, you might just find a new love-
But you know, how it goes, when it’s real never lacks —
Maybe I’m, still in love, but I’m stuck, wishing I could take it back-
Hook 2
Take it back, too the woman that I loved, for that woman I would bleed
I know we prolly fucked it up, thought that you would never leave
Take me back, take me back, too the woman that I loved, for that woman I would
bleed
I know we prolly fucked it up, thought that you would never leave
Take me back
Outro
From the shit that we done did, to the shit that we done seen
I know just how this shit goes I know just how this should be…

Good Life '07 (перевод)

Вестоверские дни, прогуливающие школу, ведут себя богато в поло
Простите, пока я вспоминаю, какое-то дерьмо-
Класс резки, спортзал, перепрыгивающий нигеров, стреляющих в кирпичи -
Или возьми ниггерскую девчонку, я бы не промахнулся.
Я мог бы сделать портрет, надеясь, что вы получите фото.
Я искал отца, ищущего исправление-
Но место, которое мне не подошло, это место, где я пытался жить-
Я могу рассказать вам, что это было, я могу нарисовать это кристально ясно
Бегать и прыгать через заборы, места, в которых я не должен был быть-
Триппин и катящаяся травка, я знал, что моя мама убьет меня -
Прыжки в нигерийские потасовки, Синяки и окровавленные костяшки пальцев-
Знал, что я не гангстер, просто что-то о беде-
Думаю, это то, что я получаю, да, пули бьют кнуты
Автомобильная погоня, уклонение, надежда, что они меня здесь не увидят-
Теперь я знаю, что я не на своем месте, я уклонялся от страха-
Я уклонялся от операций по уклонению, теперь мой послужной список замазан.
Но что такое любовь без порока?
Жизнь без нигеров
Думаю, мои действия не были впечатляющими, оставившими впечатления, с которыми я живу, как
Когда ты круг доверия, обратись в круги пепла-
А кореши с завистью тычут пальцами под смех-
Оставь меня искать ответы там, где одиночество становится раком.
Это просто часть жизни, мы жили задом наперед
Хотя это трудно, я справляюсь, знаю людей, у которых они рецидивируют-
Я обновляю, я радуюсь, я перезагружаюсь, желая вернуть его обратно -
Крюк
Возьми это обратно ... От дерьма, которое мы сделали, до дерьма, которое мы видели
Я знаю, как это происходит, я знаю, как это должно быть ... Верни это,
возьми это обратно
От дерьма, которое я сделал, до дерьма, которое я видел, я знаю, как
это дерьмо идет, я знаю, как это
Дерьмо, возьми его обратно
Мама подвозит нас в субботу вечером-
Клянусь, каток был попсовым, пинетки попсовыми, а эти суки -
Гонка за цифрами будет тянуть их каждый раз
Но это круто, потому что мне на глаза попалась прекрасная желтая косточка-
Жюви, играя через динамик в замедленном темпе, было настроением.
Има пытается отстать от нее, может быть, мне следует вести себя хладнокровно
Ладони потные, сердце колотится, руки дрожат, ничего нового
Теперь мы шлифуем в ритме, который она только что бросила, чувак
Теперь смотри, Стив, не будь сукой, стой твердо, двигай бедрами-
Подними штаны, возьми ее за талию, не суетись, почувствуй
Возьмите ее за руку, согните колени, войдите в нее, позвольте ей построить-
Только не попадайтесь на взволнованный Майк из дерьма Северной Каролины.
Люди вокруг нас по-прежнему все, что я вижу, это ее-
Черная футболка, синие джинсы, черные длинные волосы.
Хвост, все еще нервничал, получил номер от сестры-
Мама любит ее, семья любит меня, поэтому мы размешали эликсир
Перемотка вперед думаю, что я получил меня одинТогда
Я принимаю тебя как должное, что ты не веришь в нас-
Обещал, что той ночью я буду лучше в грузовике твоей мамы-
Мы часами выдыхались под звездами наверху-
Я оставил слезы на твоем плече, но этого было недостаточно-
Вы можете просто уехать из штата, вы можете просто найти новую любовь-
Но знаешь, как бывает, когда настоящего никогда не хватает —
Может быть, я все еще люблю, но я застрял, жалея, что не могу вернуть это-
Крючок 2
Верни и женщину, которую я любил, за эту женщину я истекал кровью
Я знаю, что мы сильно облажались, думали, что ты никогда не уйдешь
Верни меня, верни меня и женщину, которую я любил, за ту женщину, которую я бы
истекать кровью
Я знаю, что мы сильно облажались, думали, что ты никогда не уйдешь
Верни меня
Outro
От дерьма, которое мы сделали, до дерьма, которое мы видели
Я знаю, как это происходит, я знаю, как это должно быть…