Перевод текста песни Lifelike Song - Candlebox

Lifelike Song (оригинал)

Oh, our dreams they fade away, just like this well worn devil
Left behind on an endless dusty road
And our pockets are empty, they’re showing signs of aging
But we dream on every road through this song, yeah
Oh, our hearts they skip replay, no rewind no direction
Like a feather to the wind as we go
And our lives are not empty, still we want and we beg, yeah
Where we could just live our lives through this song
We’re all just searching for live, we’re all just searching for a harmony
Are you singing loud, are you singing everyone?
We’re all just searching for live, we’re all just searching for a harmony
Are you singing loud, are you singing everyone?
Can we tell the truth lies, can we smile through it all?
Slipped into revelry through its soul
And our feet they dance away, lost in all this elation
All this key to this life in a song
We’re all just searching for live, we’re all just searching for a harmony
Are you singing loud, are you singing everyone?
We’re all just searching for live, we’re all just searching for a harmony
Are you singing loud, are you singing everyone, yeah?
Wo!
You gotta open your mind, and lose the jealous heart
Did no one teach the sharper the tongue, the deeper the scars?
Get our there, and let your life start
Get out and make it louder, get out and search for your part
It’s all a harmony, yeah!
Oh, It’s all a harmony yeah
Come on now, come on, come on, yeah
Oh, we’re all just searching for love
We’re all just searching for love, yeah
We’re all just searching for love, uh
We’re all just searching for love
Don’t let your dreams fade away, no
Don’t let your dreams fade away, no
Don’t let your heart skip replay
Get out and make it loud brother
Sing it louder each day
Are you singing loud now, Are you singing loud now?
Are you singing loud now, Are you singing loud now?
Are you singing loud now, Are you singing loud now?
Are you singing loud now?
yeah

Реалистичная песня (перевод)

О, наши мечты исчезают, как этот изношенный дьявол
Оставшись на бесконечной пыльной дороге
И наши карманы пусты, в них есть признаки старения
Но мы мечтаем на каждой дороге через эту песню, да
О, наши сердца пропускают повтор, ни перемотки, ни направления.
Как перо по ветру, когда мы идем
И наша жизнь не пуста, мы все еще хотим и умоляем, да
Где мы могли бы просто прожить свою жизнь через эту песню
Мы все просто ищем живого, мы все просто ищем гармонию
Вы поете громко, вы поете все?
Мы все просто ищем живого, мы все просто ищем гармонию
Вы поете громко, вы поете все?
Можем ли мы сказать правду лжи, можем ли мы улыбаться через все это?
Поскользнулся в разгуле через свою душу
И наши ноги танцуют, теряясь во всем этом восторге
Весь этот ключ к этой жизни в песне
Мы все просто ищем живого, мы все просто ищем гармонию
Вы поете громко, вы поете все?
Мы все просто ищем живого, мы все просто ищем гармонию
Вы поете громко, вы поете все, да?
Во!
Вы должны открыть свой разум и потерять ревнивое сердце
Неужели никто не учил, чем острее язык, тем глубже шрамы?
Получите наш там, и пусть ваша жизнь начнется
Выйди и сделай громче, выйди и найди свою роль
Это все гармония, да!
О, это все гармония, да
Давай сейчас, давай, давай, да
О, мы все просто ищем любви
Мы все просто ищем любви, да
Мы все просто ищем любви
Мы все просто ищем любовь
Не позволяй своим мечтам исчезнуть, нет.
Не позволяй своим мечтам исчезнуть, нет.
Не позволяй своему сердцу пропустить повтор
Выходи и сделай это громко, брат
Пой громче каждый день
Ты сейчас громко поешь, Ты сейчас громко поешь?
Ты сейчас громко поешь, Ты сейчас громко поешь?
Ты сейчас громко поешь, Ты сейчас громко поешь?
Ты сейчас громко поешь?
Да