Перевод текста песни A Stone's Throw Away - Candlebox

A Stone's Throw Away (оригинал)

Did you wake up
To the sound of pouring rain?
Fading days of blue rush past your eyes
Would you lose yourself
In someone else’s vain?
Or should you shout your mind out
When the loss began?
Bring it on!
High until you washed it all away
It’s all the same
I realized it through this song
I sing out loud and call your name
Do you feel i’m only someone
You could never ever know?
In it all you’ll find
You see you’re not that far from me
So walk and hold your head up high
A stone’s throw away
I feel right now like i felt way back then
The center of my life i lost it all
Never ever knew how much i’d loved
Until you left, you’re gone
Fell right now like i was chasing you
The same way
High until you washed it all away
It’s all the same
I realized it through this song
Sing out loud and call your name
Do you feel the only someone
You could never ever know?
In it all you find
You see you’re not that far from me
To walk and hold your head up high
A stone’s throw away
I would like this stone to roll!
High until i washed it all away
It’s all the same
I realized it through this song
Sing out loud and call my name
Do you feel the only someone
You could never ever know
In it all you find
You see you’re not that far from me
To walk and hold your head up high
A stone’s throw away
You’re just a stone’s throw away
Never knew how much i’d loved
Until you’re gone
Never knew how much i’d love
Until you’re gone away
Until you’re gone away
Until you’re gone away
Until you’re gone away
Feel right now like i felt way back then
The center of my life i lost it, lost it all away
Lost it all away
Lost it all away
Lost it all away
Lost it all away
Lost it all away
Never knew how much i’d loved
Until you’re gone
Never knew how much i’d loved
Until you’re gone
Never knew how much i’d loved
Until you’re gone
Never knew how much i’d loved
Until you’re gone away
Until you’re gone away
Until you’re gone away
Until you’re gone away
Until you’re gone away
A stone’s throw away
A stone’s throw away
A stone’s throw away
A stone’s throw away
A stone’s throw away

В Двух Шагах Отсюда (перевод)

Ты проснулась
Под шум проливного дождя?
Угасающие дни синевы проносятся мимо твоих глаз
Вы бы потеряли себя
В чужой напрасной?
Или вы должны выкрикивать свой ум
Когда начались потери?
Давай!
Высокий, пока ты не смыл все это
Все то же самое
Я понял это через эту песню
Я пою вслух и зову тебя по имени
Вы чувствуете, что я всего лишь кто-то
Ты никогда не мог знать?
В нем все, что вы найдете
Вы видите, что вы не так далеко от меня
Так что иди и держи голову высоко
В двух шагах
Прямо сейчас я чувствую себя так же, как тогда
Центр моей жизни, я потерял все
Никогда не знал, как сильно я любил
Пока ты не ушел, ты ушел
Упал прямо сейчас, как будто я преследовал тебя
Так же
Высокий, пока ты не смыл все это
Все то же самое
Я понял это через эту песню
Пой вслух и называй свое имя
Вы чувствуете себя единственным человеком
Ты никогда не мог знать?
В нем все, что вы найдете
Вы видите, что вы не так далеко от меня
Ходить и высоко держать голову
В двух шагах
Я хочу, чтобы этот камень катился!
Высокий, пока я не смыл все это
Все то же самое
Я понял это через эту песню
Пой вслух и назови мое имя
Вы чувствуете себя единственным человеком
Вы никогда не могли знать
В нем все, что вы найдете
Вы видите, что вы не так далеко от меня
Ходить и высоко держать голову
В двух шагах
Вы всего в двух шагах
Никогда не знал, как сильно я любил
Пока ты не уйдешь
Никогда не знал, как сильно я люблю
Пока ты не уйдешь
Пока ты не уйдешь
Пока ты не уйдешь
Пока ты не уйдешь
Почувствуйте себя сейчас так, как будто я чувствовал себя тогда
Центр моей жизни, я потерял его, потерял все
Потерял все это
Потерял все это
Потерял все это
Потерял все это
Потерял все это
Никогда не знал, как сильно я любил
Пока ты не уйдешь
Никогда не знал, как сильно я любил
Пока ты не уйдешь
Никогда не знал, как сильно я любил
Пока ты не уйдешь
Никогда не знал, как сильно я любил
Пока ты не уйдешь
Пока ты не уйдешь
Пока ты не уйдешь
Пока ты не уйдешь
Пока ты не уйдешь
В двух шагах
В двух шагах
В двух шагах
В двух шагах
В двух шагах